Перевод текста песни Once You Leave - Jody Watley

Once You Leave (оригинал)

I met a guy like you a long time before
A real ladies' man, heartbreak for sure
Took advantage of a naïve man
But I learned a lesson and I told him, well
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
A guy will take your love and use it all
Still they won’t commit it’s love downfall
They run around in and out your life
They want a lover, they don’t need a wife
Sooner or later, you gotta make a stand
It’s hard, but it’s your happiness
Love me or leave me, it’s your choice
But when you go, this you should know
Oh, once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key, yeah
So, you gonna go?
Well, bye-bye
Just remember, I won’t be waitin' around
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Oh, once you leave, you can’t come back
Gonna take your love and throw away the key
Yeah, yeah
Bye-bye
You got your hat, now get your coat

Как Только Вы Уйдете (перевод)

Я встречал такого парня, как ты, давным-давно
Настоящий ловелас, горе наверняка
Воспользовался наивным человеком
Но я усвоил урок и сказал ему, хорошо
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Парень возьмет твою любовь и использует ее всю
Тем не менее они не будут совершать это падение любви
Они бегают по вашей жизни
Им нужен любовник, им не нужна жена
Рано или поздно ты должен встать
Это тяжело, но это ваше счастье
Люби меня или оставь меня, это твой выбор
Но когда вы идете, это вы должны знать
О, как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ, да
Итак, ты собираешься идти?
Ну, до свидания
Просто помни, я не буду ждать
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
О, как только ты уйдешь, ты не сможешь вернуться
Собираюсь забрать твою любовь и выбросить ключ
Ага-ага
Пока-пока
У тебя есть шляпа, теперь возьми пальто