Перевод текста песни Off the Hook - Jody Watley

Off the Hook (оригинал)

Unlike my past relations
You were into more than friendly datin', yeah
Well, you didn’t have time for games, you were ready to stake your claim
And I felt just the same way about you
It started out with just one touch
But little did I know I’d get this much
Lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah)
From just one man, you’re
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire (Desire)
Is being with you, boy, 'cause you know just what to do, oh, oh, oh, ooh
It really turns me on
How my man is so sensitive and warm, well, well, well
He knows what I want and need, at any cost he’ll give it to me
And I’ll do just the same for my man, oh, yeah
Never been so happy, boy, your love is off the hook
And why should I complain, baby
Crazy, insane, I lose my cool over you
Your lovin' (Ooh), kissin' (Ah), huggin' (Ah), from just one man, you’re
(Just one touch) Started with just a touch
(I know) Mmm, mmm, mmm (Ooh)
The kissin' (Ah), the huggin' (Ah), the lovin'
(Just one touch) Mmm, damn
(I know) It’s off the hook (Ooh), yeah (Ah, ah)
Off the hook and your love is unexplainable
Oh, baby, you’re off the hook and your love is so untamable
We don’t need no other (No other), 'cause we got each other
And baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook, oh, boy you’re
Off the hook (Oh, oh, oh, oh) and your love is unexplainable (Yeah, yeah)
Oh, baby (Off the hook), you’re off the hook and your love is so (Oh, oh, oh,
oh) untamable
Between us there’s fire (Fire), my only desire
'Cause baby, it’s all good, yeah, yeah, your love is off the hook

сорваться с крючка (перевод)

В отличие от моих прошлых отношений
У тебя были более чем дружеские свидания, да
Ну, у тебя не было времени на игры, ты был готов заявить о себе
И я чувствовал то же самое о тебе
Все началось с одного прикосновения
Но мало ли я знал, что получу так много
Люблю (Ооо), целуюсь (Ах), обнимаю (Ах)
От одного человека ты
С крючка, и ваша любовь необъяснима
О, детка, ты сошла с крючка, и твоя любовь так неукротима
Между нами огонь (Огонь), мое единственное желание (Желание)
Быть с тобой, мальчик, потому что ты знаешь, что делать, о, о, о, о
Это действительно заводит меня
Как мой мужчина такой чувствительный и теплый, ну, ну, ну
Он знает, чего я хочу и в чем нуждаюсь, он даст мне это любой ценой
И я сделаю то же самое для своего мужчины, о, да
Никогда не был так счастлив, мальчик, твоя любовь сорвалась с крючка
И почему я должен жаловаться, детка
Сумасшедший, безумный, я теряю хладнокровие из-за тебя
Твоя любовь (Ооо), поцелуй (Ах), объятие (Ах), только от одного мужчины, ты
(Всего одно прикосновение) Все началось с одного прикосновения
(Я знаю) Ммм, ммм, ммм (Ооо)
Целоваться (Ах), обниматься (Ах), любить
(Всего одно прикосновение) Ммм, черт возьми
(Я знаю) Это сорвалось с крючка (Ооо), да (Ах, ах)
С крючка, и ваша любовь необъяснима
О, детка, ты сошла с крючка, и твоя любовь так неукротима
Нам не нужен никакой другой (Ни один другой), потому что мы есть друг у друга
И, детка, все хорошо, да, да, твоя любовь сорвалась с крючка, о, мальчик, ты
С крючка (О, о, о, о), и твоя любовь необъяснима (Да, да)
О, детка (с крючка), ты сошла с крючка, и твоя любовь такова (О, о, о,
о) неукротимая
Между нами огонь (огонь), мое единственное желание
Потому что, детка, все хорошо, да, да, твоя любовь сорвалась с крючка.