Перевод текста песни No More Tears to Cry - Jody Watley

No More Tears to Cry (оригинал)

I never thought I’d ever walk away
What more can I say
He was my number one
But now he’s gone, you know
He left me down and out
But it’s too late to turn it all around
'Cause life must move on to be strong
I need to get his image out of my mind
I’m so tired of the same old story again
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind, oh, yeah
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
I’ve spent too much time on him
Now it’s time on me
What is gone is said and done
I wanna face the future with an open mind
Need to move on and leave the past behind
Inside I just know to let go
And everything will be alright
I finally found the strength inside of me
Don’t wanna hang on to what never could be
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
(Thought his heart was mine)
It’s time to move on with my life
(I gotta move on)
I’m finding no more tears to cry
Always be a place inside of me
For him, baby, I cannot lie, oh-oh…
But I’m just living in a fantasy
To think his love will ever be, ever be mine
That’s what I don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
(Gonna move on, yeah)
I’m finding no more tears to cry
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time, oh, no
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry
(No more)
Don’t wanna talk about it
Don’t wanna waste my time
I used to think that his heart
Had a lot on mind
It’s time to move on with my life
I’m finding no more tears to cry…

Нет больше Слез, чтобы Плакать (перевод)

Я никогда не думал, что когда-нибудь уйду
Что я могу еще сказать
Он был моим номером один
Но теперь он ушел, ты знаешь
Он бросил меня вниз и вниз
Но уже слишком поздно, чтобы все изменить
Потому что жизнь должна двигаться дальше, чтобы быть сильной
Мне нужно выкинуть его образ из головы
Я так устал от той же старой истории снова
Вот о чем я не хочу говорить
Не хочу тратить свое время
Раньше я думал, что его сердце
У меня было много мыслей, о, да
Пришло время двигаться дальше по жизни
Я больше не нахожу слез, чтобы плакать
Я потратил на него слишком много времени
Теперь пришло время для меня
Что ушло, то сказано и сделано
Я хочу смотреть в будущее непредвзято
Нужно двигаться дальше и оставить прошлое позади
Внутри я просто знаю, что нужно отпустить.
И все будет хорошо
Я наконец нашел в себе силы
Не хочу цепляться за то, что никогда не могло быть
Вот о чем я не хочу говорить
Не хочу тратить свое время, о, нет
Раньше я думал, что его сердце
У меня было много мыслей
(Думал, что его сердце было моим)
Пришло время двигаться дальше по жизни
(Я должен двигаться дальше)
Я больше не нахожу слез, чтобы плакать
Всегда будь местом внутри меня
Для него, детка, я не могу врать, о-о...
Но я просто живу в фантазии
Думать, что его любовь когда-нибудь будет, когда-нибудь будет моей
Вот о чем я не хочу говорить
Не хочу тратить свое время, о, нет
Раньше я думал, что его сердце
У меня было много мыслей
Пришло время двигаться дальше по жизни
(Собираюсь двигаться дальше, да)
Я больше не нахожу слез, чтобы плакать
Не хочу об этом говорить
Не хочу тратить свое время, о, нет
Раньше я думал, что его сердце
У меня было много мыслей
Пришло время двигаться дальше по жизни
Я больше не нахожу слез, чтобы плакать
(Больше не надо)
Не хочу об этом говорить
Не хочу тратить свое время
Раньше я думал, что его сердце
У меня было много мыслей
Пришло время двигаться дальше по жизни
Я не нахожу больше слез, чтобы плакать ...