Перевод текста песни Just One More Time - Jody Watley

Just One More Time (оригинал)

So you say you’re leaving
You’re out of here
Not gonna wait for the next time
To get it right
I never knew how much I loved you
Till your heart went away
It went away, just went away
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I hold you just one more time
So whatever the reason
I don’t care who’s to blame
Doesn’t matter much to me anymore
'Cause your love is not the same
If there’s a word I can say
I’d have said it every day
To bring you back home
Where you belong
So before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I kiss you just one more time
Oh-oh-oh…
Have you ever thought that you and I
Were meant to be
It’s not every day I find someone
Who understands me
You understand me
But before you go
Before you walk away
Before you tell me once again
I no longer have a friend
Before you see me cry
Before I dry my eyes
Can I look at you just one more
Just one more time

Только Еще Раз (перевод)

Итак, вы говорите, что уходите
Вы не здесь
Не буду ждать следующего раза
Понять правильно
Я никогда не знал, как сильно я тебя любил
Пока твое сердце не ушло
Он ушел, просто ушел
Но прежде чем ты уйдешь
Прежде чем уйти
Прежде чем ты скажешь мне еще раз
У меня больше нет друга
Прежде чем ты увидишь, как я плачу
Прежде чем я высушу глаза
Могу я обнять тебя еще раз
Итак, какой бы ни была причина
Мне все равно, кто виноват
Для меня это уже не имеет большого значения
Потому что твоя любовь не та
Если есть слово, которое я могу сказать
Я бы говорил это каждый день
Чтобы вернуть вас домой
Там где тебе место
Итак, прежде чем идти
Прежде чем уйти
Прежде чем ты скажешь мне еще раз
У меня больше нет друга
Прежде чем ты увидишь, как я плачу
Прежде чем я высушу глаза
Могу я поцеловать тебя еще раз
Ох ох ох…
Ты когда-нибудь думал, что ты и я
Должны были быть
Не каждый день я нахожу кого-то
кто меня понимает
Вы меня понимаете
Но прежде чем ты уйдешь
Прежде чем уйти
Прежде чем ты скажешь мне еще раз
У меня больше нет друга
Прежде чем ты увидишь, как я плачу
Прежде чем я высушу глаза
Могу я взглянуть на тебя еще раз
Еще один раз