Перевод текста песни Don't You Want Me - Jody Watley, Francois Kevorkian

Don't You Want Me (оригинал)

When I first laid my eyes upon you
I knew right then and there you were the one
Eyes so deep, you sent me melting
And then you smiled as though to say, «oh yeah»
But then you seemed to change your mind
You looked away like you were oh, so shy
Is the game you’re playing hard to get
Won’t you tell me, oh ho
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
I’d like to know more than just your name
Did you come here alone or with someone
If only you would open up
And let me know just where you’re coming from
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Oh woah, yeah
Don’t you want me?
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Are you looking for a new love
Or does commitment seem to bring you down
Is that a look of «yes» or is it «no»?
Please don’t tease me, oh
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me, don’t you want me
To touch you and to hold you tight
Don’t you want me like I want you
To kiss and love all through the night
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah)
(Don't you want me?)
Want me (oh woah), don’t you want me (yeah, yeah)
(Don't you want me?)

Разве Ты Не Хочешь Меня (перевод)

Когда я впервые посмотрел на тебя
Я сразу понял, и ты был единственным
Глаза такие глубокие, ты заставил меня таять
А потом ты улыбнулась, как бы говоря: «О да»
Но потом вы, казалось, передумали
Ты отвел взгляд, как будто ты был таким застенчивым
Трудно ли получить игру, в которую вы играете?
Разве ты не скажешь мне, о хо
Хочешь меня, ты не хочешь меня
Прикоснуться к тебе и крепко обнять
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя
Целовать и любить всю ночь
Я хотел бы знать больше, чем просто ваше имя
Ты пришел сюда один или с кем-то?
Если бы ты только открыл
И дайте мне знать, откуда вы
Вы ищете новую любовь
Или кажется, что приверженность сводит вас с ума
Это взгляд «да» или «нет»?
Пожалуйста, не дразни меня, о
Хочешь меня, ты не хочешь меня
Прикоснуться к тебе и крепко обнять
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя
Целовать и любить всю ночь
О, воах, да
Разве ты не хочешь меня?
О, воах, да
Разве ты не хочешь меня?
Хочешь меня, ты не хочешь меня
Прикоснуться к тебе и крепко обнять
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя
Целовать и любить всю ночь
Вы ищете новую любовь
Или кажется, что приверженность сводит вас с ума
Это взгляд «да» или «нет»?
Пожалуйста, не дразни меня, о
Хочешь меня, ты не хочешь меня
Прикоснуться к тебе и крепко обнять
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя
Целовать и любить всю ночь
Хочешь меня, ты не хочешь меня
Прикоснуться к тебе и крепко обнять
Разве ты не хочешь меня, как я хочу тебя
Целовать и любить всю ночь
Хочешь меня (о, уоу), ты не хочешь меня (да)
(Разве ты не хочешь меня?)
Хочешь меня (о, уоу), ты не хочешь меня (да, да)
(Разве ты не хочешь меня?)