Перевод текста песни Ecstasy - Jody Watley, David Morales

Ecstasy (оригинал)

No need to spend another sleepless night
I no longer wonder what the feeling’s like
The hope consumed my heart in many ways
I’m so glad to have this happiness
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Call me foolish or naïve
But I’ve found someone who truly pleases me
He comes with passion, soul and tenderness
Erotic secrets we shall confess
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
Wait 'til you find the one that’s right
Before you give your love
Don’t follow your friends
Follow your own mind
You’ll know when it’s right
Remember when he holds you tight
There’s a different between sex and love
You’ll be lucky to find what I have
It’s heaven sent from above
'Cause what we have is like no other
Good friends as well as lovers
It’s ecstasy, it’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy, it’s ecstasy, ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me
It’s ecstasy
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
I don’t need to find another lover
I need you like I need no other
You’re the one for me
You’re the one for me, yeah
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy
It’s ecstasy…

Экстаз (перевод)

Нет необходимости проводить еще одну бессонную ночь
Я больше не задаюсь вопросом, на что похоже чувство
Надежда поглотила мое сердце во многих отношениях
Я так рада этому счастью
Потому что то, что у нас есть, не похоже ни на что другое
Хорошие друзья, а также любовники
Это экстаз, это экстаз
это экстаз
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Ты мой единственный
Ты мой единственный
это экстаз
Назовите меня глупым или наивным
Но я нашел кого-то, кто действительно радует меня.
Он приходит со страстью, душой и нежностью
Эротические секреты, в которых мы признаемся
Потому что то, что у нас есть, не похоже ни на что другое
Хорошие друзья, а также любовники
Это экстаз, это экстаз
это экстаз
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Ты мой единственный
Ты мой единственный
это экстаз
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Ты мой единственный
Ты мой единственный
это экстаз
Подожди, пока не найдешь правильный
Прежде чем отдать свою любовь
Не подписывайтесь на своих друзей
Следуй за своим умом
Вы будете знать, когда это правильно
Помните, когда он держит вас крепко
Есть разница между сексом и любовью
Вам повезет найти то, что есть у меня
Это небеса, посланные свыше
Потому что то, что у нас есть, не похоже ни на что другое
Хорошие друзья, а также любовники
Это экстаз, это экстаз
это экстаз
Это экстаз, это экстаз, экстаз
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Ты мой единственный
Ты мой единственный
это экстаз
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Мне не нужно искать другого любовника
Ты мне нужен, как никто другой
Ты мой единственный
Ты для меня, да
это экстаз
это экстаз
это экстаз
Это экстаз…