Перевод текста песни Finally - CeCe Peniston, David Morales

Finally (оригинал)

Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally, ohh yeah
Meeting Mr. Right, the man of my dreams
The one who shows me true love or at least it seems
With brown cocoa skin and curly black hair
It’s just the way he looks at me that gentle loving stare
Finally you’ve come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe it
Ohh no, no
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally you’ve come along
The way I feel about you it just can’t be wrong
If you only knew the way I feel about you
I just can’t describe it
Ohh no, no
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally, ohh finally
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally it has happened to me
Right in front of my face
My feelings can’t describe it
Finally it has happened to me
Right in front of my face and
I just can not hide it
Finally, ohh yeah

Окончательно (перевод)

Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец, о да
Встреча с мистером Райтом, мужчиной моей мечты
Тот, кто показывает мне настоящую любовь или, по крайней мере, кажется
С коричневой кожей какао и вьющимися черными волосами
Это просто то, как он смотрит на меня, этот нежный любящий взгляд
Наконец-то вы пришли
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы вы только знали, что я чувствую к вам
Я просто не могу это описать
О нет, нет
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец-то вы пришли
То, что я чувствую к тебе, просто не может быть неправильным
Если бы вы только знали, что я чувствую к вам
Я просто не могу это описать
О нет, нет
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец, о, наконец
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом
Мои чувства не могут описать это
Наконец-то это случилось со мной
Прямо перед моим лицом и
я просто не могу это скрыть
Наконец, о да