Перевод текста песни Baby Tonight - Jody Watley

Baby Tonight (оригинал)

It’s been a while since we parted
But I feel like I know I feel alright
Ain’t nothing like the flow of Saturday
You know I’ve been waiting on the weekend, yeah
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la, it feels good
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
(Oh, yeah)
Ooh, la, la, la, oh…
Baby, tonight, yeah, I wanna get down
This is my night tonight
Baby, tonight, oh, yeah, you know it’s on
Ooh, this is my night tonight
Don’t even need an invitation
Just the right atmosphere and attitude
Ain’t nothing like a banking party
Let’s make this a night to remember, yeah
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la, I feel good
Ooh, la, la, la, yeah, ooh, la, la, la, yeah
Ooh, la, la, la, baby, baby, baby
Baby, tonight, oh, I wanna get down
This is my night tonight
It feels good
Baby, tonight, oh, yeah, you know it’s on
Oh, this is my night tonight
That’s right
Let’s work this
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la
Ooh, la, la, la
Baby, tonight
Oh…
Baby, tonight, I wanna get down, tonight
This is my night tonight
It feels good
Baby, tonight, you know it’s on
This is my night tonight
We gonna…
Baby, tonight, I wanna get down
This is my night tonight
Baby, tonight, you know it’s on
Oh, this is my night tonight…

Детка Сегодня ночью (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как мы расстались
Но я чувствую, что знаю, что чувствую себя хорошо
Нет ничего похожего на поток субботы
Ты знаешь, я ждал выходных, да
Ох, ла, ла, ла, ох, ла, ла, ла
О, ла, ла, ла, это хорошо
Ох, ла, ла, ла, ох, ла, ла, ла
(Ах, да)
Ох, ла, ла, ла, ох…
Детка, сегодня вечером, да, я хочу спуститься
Сегодня моя ночь
Детка, сегодня вечером, о, да, ты знаешь, что это
О, сегодня моя ночь
Даже не нужно приглашение
Только правильная атмосфера и отношение
Это не что иное, как банковская вечеринка
Давайте сделаем эту ночь незабываемой, да
Ох, ла, ла, ла, ох, ла, ла, ла
О, ла, ла, ла, я чувствую себя хорошо
Ох, ла, ла, ла, да, ох, ла, ла, ла, да
О, ла, ла, ла, детка, детка, детка
Детка, сегодня вечером, о, я хочу спуститься
Сегодня моя ночь
Это хорошо
Детка, сегодня вечером, о, да, ты знаешь, что это
О, сегодня моя ночь
Это верно
Давайте работать над этим
Ох, ла, ла, ла, ох, ла, ла, ла
Ох, ла, ла, ла
Детка, сегодня вечером
Ой…
Детка, сегодня вечером я хочу спуститься, сегодня вечером
Сегодня моя ночь
Это хорошо
Детка, сегодня ты знаешь, что это
Сегодня моя ночь
Мы собираемся…
Детка, сегодня вечером я хочу спуститься
Сегодня моя ночь
Детка, сегодня ты знаешь, что это
О, сегодня моя ночь...