Перевод текста песни Affairs Of The Heart - Jody Watley

Affairs Of The Heart (оригинал)

Oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
I thought of what I could do for you
And let you know how I feel in my heart and soul
I wanna write it down for you
And say it nice to last through the end of time
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, yeah
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
All my life I’ve listened to the songs
Playing on the radio
As a child I dreamed I would one day have
Have a chance to live a childhood fantasy
I don’t wanna live without music
I don’t wanna live without love, oh, no
Just wanna bring you joy
So I’ll share with you my feelings
I’m gonna sing it from my heart
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(Ooh…)
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Lives have been lost
People on the wrong track
Forgetting hopes and dreams
They never look back
To a time of pride and self belief
We gotta get back
And remember where we came from
It ain’t about the money
So commit to yourself and those you love
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
(It's all about the way you feel in your heart)
Sing songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of forever-ness, songs to make you dance
It’s all about the way you feel in your heart
Affairs of the heart say what’s inside
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Songs to make you dance
(It's all about the way you feel in your heart)
Songs of love, songs of joy
Songs of togetherness, songs of forever-ness
Affairs of the heart say what’s inside
It’s all about the way you feel in your heart
This is for the brothers
The boys in the hood

Дела Сердечные (перевод)

Ой ой…
О-о-о-о-о…
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Дела сердца говорят, что внутри
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Я думал о том, что я могу сделать для вас
И пусть вы знаете, что я чувствую в моем сердце и душе
Я хочу записать это для тебя
И скажи, что приятно продержаться до конца времен.
Я не хочу жить без музыки
Я не хочу жить без любви, да
Просто хочу доставить тебе радость
Так что я поделюсь с вами своими чувствами
Я буду петь это от всего сердца
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Дела сердца говорят, что внутри
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни единения, песни вечности
Всю свою жизнь я слушал песни
Игра на радио
В детстве я мечтал, что однажды у меня будет
У вас есть шанс воплотить детскую фантазию
Я не хочу жить без музыки
Я не хочу жить без любви, о нет
Просто хочу доставить тебе радость
Так что я поделюсь с вами своими чувствами
Я буду петь это от всего сердца
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Дела сердца говорят, что внутри
(Ох…)
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни единения, песни вечности
Жизни были потеряны
Люди на ложном пути
Забыв надежды и мечты
Они никогда не оглядываются назад
К времени гордости и веры в себя
Мы должны вернуться
И помните, откуда мы пришли
Дело не в деньгах
Так что посвятите себя и тех, кого любите
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Дела сердца говорят, что внутри
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни единения, песни вечности
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Пойте песни о любви, песни о радости
Песни единения, песни вечности
Дела сердца говорят, что внутри
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни вечности, песни, которые заставят вас танцевать
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Дела сердца говорят, что внутри
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни единения, песни вечности
Песни, которые заставят вас танцевать
(Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце)
Песни любви, песни радости
Песни единения, песни вечности
Дела сердца говорят, что внутри
Все дело в том, что вы чувствуете в своем сердце
Это для братьев
Мальчики в капюшоне