Перевод текста песни A Lifetime - Jody Watley

A Lifetime (оригинал)

I’d like to be the lover
That loves you like no other
I know our love would last a lifetime
'Cause when I close my eyes
Visions of you come to mind
I know our love could last a lifetime
And I can’t run away from my feelings
'Cause I can’t get you out of my head
And I know this is wrong
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you, mmm, here in my arms
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you, mmm
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long, yeah
Ooh…
Unfortunately for me
All I can do is dream
Of you and I sharing a lifetime
So, baby, say you’ll make
My wish come true today
I promise to stay for a lifetime
And I want you to know what I’m feeling
'Cause I can’t keep it locked inside
And I’m longing to be
The one that you need
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms now
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long
Boy, I can’t run away from you
I need to get closer, baby
'Cause I can’t get you out of my head
Ooh-ooh…
And I know this is wrong, oh-oh…
But I feel so strong
I wish you were here with me now
'Cause I need you here in my arms, yeah
Coming closer so we can love on and on
Yeah, I want you
Even though it’s to her you belong
Boy, it’s been so long…

Целая жизнь (перевод)

Я хотел бы быть любовником
Который любит тебя, как никто другой
Я знаю, что наша любовь продлится всю жизнь
Потому что, когда я закрываю глаза
Видения о вас приходят на ум
Я знаю, что наша любовь может длиться всю жизнь
И я не могу убежать от своих чувств
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы
И я знаю, что это неправильно
Но я чувствую себя таким сильным
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной сейчас
Потому что ты мне нужен, ммм, здесь, в моих руках
Подходим ближе, чтобы мы могли любить снова и снова
Да, я хочу тебя, ммм
Хотя ты принадлежишь ей
Мальчик, это было так давно, да
Ох…
К сожалению для меня
Все, что я могу сделать, это мечтать
О том, что мы с тобой разделяем жизнь
Итак, детка, скажи, что ты сделаешь
Мое желание сбылось сегодня
Я обещаю остаться на всю жизнь
И я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Потому что я не могу держать это запертым внутри
И я очень хочу быть
Тот, который вам нужен
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной сейчас
Потому что ты нужен мне сейчас здесь, на моих руках
Подходим ближе, чтобы мы могли любить снова и снова
Да, я хочу тебя
Хотя ты принадлежишь ей
Мальчик, это было так давно
Мальчик, я не могу убежать от тебя
Мне нужно подойти ближе, детка
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы
О-о-о…
И я знаю, что это неправильно, о-о...
Но я чувствую себя таким сильным
Я хочу, чтобы ты был здесь со мной сейчас
Потому что ты нужен мне здесь, на моих руках, да
Подходим ближе, чтобы мы могли любить снова и снова
Да, я хочу тебя
Хотя ты принадлежишь ей
Боже, это было так давно…