Перевод текста песни Ya No Me Quiere - Joan Sebastian

Ya No Me Quiere (оригинал)

La obligue a marchar
Pues ya me habia advertido
Que ni una mas
Me iba a aguantar
La obligue a partir
Estupido ignorando
Que sin su amor
Yo iba a vivir
Suplicando su perdon
Tras de sus huellas
Apoyado en su recuerdo
Y las botellas
Implorandole la fe que me tenia
Tuve todo, lo perdi
Fue culpa mia
La obligue a sentir
Los celos y el coraje
Que empañaron
Nuestro vivir
La obligue a aceptar
Las flores que a sus plantas
Nuevos amores
Le han de mandar
Mientras yo voy
Trasnochando con mi pena
Con su olvido
Que es mi cruz
Y mi condena
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere
La obligue a sentir
Los celos y el coraje
Que empañaron
Nuestro vivir
La obligue a aceptar
Las rosas que a sus plantas
Nuevos amores
Le han de mandar
Mientras yo voy
Trasnochando con mi pena
Con su olvido
Que es mi cruz y mi condena
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere
Es muy cruel la realidad
Que ahora me hiere
Es muy triste la verdad
Ya no me quiere

Он Больше Не Любит Меня. (перевод)

я заставил ее уйти
Ну, он уже предупредил меня
что не один больше
я собирался мириться
я заставил ее уйти
глупое игнорирование
что без твоей любви
я собирался жить
Прошу прощения
по его стопам
Опираясь на свою память
и бутылки
Умоляя веру, которую я имел
У меня было все, я потерял это
Это я был виноват
Я заставил ее чувствовать
Ревность и мужество
что запятнал
наша жизнь
Я заставил ее принять
Цветы, которые ваши растения
новая любовь
они должны отправить
пока я иду
Допоздна с моей печалью
с твоим забвением
какой у меня крест
и мое предложение
реальность очень жестока
что сейчас причиняет мне боль
Правда очень грустная
Больше не хочет меня
Я заставил ее чувствовать
Ревность и мужество
что запятнал
наша жизнь
Я заставил ее принять
Розы, которые к своим растениям
новая любовь
они должны отправить
пока я иду
Допоздна с моей печалью
с твоим забвением
Это мой крест и мой приговор
реальность очень жестока
что сейчас причиняет мне боль
Правда очень грустная
Больше не хочет меня
реальность очень жестока
что сейчас причиняет мне боль
Правда очень грустная
Больше не хочет меня