Перевод текста песни Un Idiota - Joan Sebastian

Un Idiota (оригинал)

Hola mi amor
Sé que cambiaste tu número de teléfono
Y sé que cambiaste hasta el color de tu pelo
Porque empiezas una nueva vida sin mí
Sabes amor, deseo que encuentres toda la felicidad
Que yo soñaba poder darte
No lo logré, perdóname
Sé que te marchaste sin saber
Sin escuchar, sin comprender
Que hay una daga envenenada aquí en mi pecho
El mal ya está hecho ahora…
Sé que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Hoy me avergüenzo fui el motivo de tu llanto
Queriendote tanto pues;
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Hablado:
No, no puedo exigir que me perdones
Mis errores son graves y es muy duro
Caminé por la senda equivocada
Cuando me diste amor, ése amor puro;
Hoy no sirven de nada mis pregones
Cuando quise volver ya era muy tarde
Caminé por la senda equivocada
Y te hice llorar, soy un cobarde
Sé que otro amor encontrarás
Que te de luz, que te de paz
Que te de todo lo que yo no supe darte
Quisiera abrazarte, pero
Se que no merezco tu perdón
Que lastimé tu corazón
Y hoy naufrago en este mar de tu abandono
Ni yo me perdono y…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo…
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, pero te amo
Te amo, te amo
Soy un idiota te perdí, … pero te amo

идиот (перевод)

Привет, любовь моя
Я знаю, что ты изменил свой номер телефона
И я знаю, что ты изменил даже цвет волос
Потому что ты начинаешь новую жизнь без меня.
Ты знаешь любовь, я желаю тебе найти все счастье
что я мечтала дать тебе
Я не успел, прости меня
Я знаю, что ты ушел, не зная
Не слушая, не понимая
Что в моей груди есть отравленный кинжал
Зло уже свершилось…
Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения
что я ранил твое сердце
Сегодня мне стыдно, что я был причиной твоего плача
Любить тебя так сильно тогда;
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя
Разговорный:
Нет, я не могу требовать, чтобы ты меня простил.
Мои ошибки серьезные и это очень тяжело
Я пошел по неправильному пути
Когда ты дал мне любовь, эту чистую любовь;
Сегодня мои заявления бесполезны
Когда я хотел вернуться было уже поздно
Я пошел по неправильному пути
И я заставил тебя плакать, я трус
Я знаю другую любовь, которую ты найдешь
Пусть это даст вам свет, пусть это даст вам мир
Что я даю тебе все, что я не знал, как дать тебе
Я хотел бы обнять тебя, но
Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения
что я ранил твое сердце
И сегодня я терплю кораблекрушение в этом море твоего покинутости.
Даже я не прощаю себя и…
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя...
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я идиот, я потерял тебя, но я люблю тебя