Перевод текста песни Seria una Lastima - Joan Sebastian

Seria una Lastima (оригинал)

Espero que al final
te encuentres realizada,
que estÃ(c)s feliz con Ã(c)l
y no te falte nada.
Te informo que yo al fin
cumplí con mi condena
ahora quiero saber
me gustaría saber
si eso valió la pena.
De lo contrario
sería una lástima
por que dejaste un gran amor,
un amor viejo.
Sería una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un día el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada.
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tí,
me hacen pensar en tí
allá de cuando en cuando.
Sería una lástima
porque mataste un gran amor
por un pe…
dazo de deseo y juventud
espero tenga más que esa virtud
un día el espejo te dirá
que eso se acaba.
espero tu alma tenga al fin
lo que anhelabas.
Espero que al final
te encuentres realizada,
yo estoy feliz tambiÃ(c)n
y no me falta nada
De veras te olvidé y si hoy te estoy cantando
es que ma hablan de tí,
me hacen pensar en tí
allá de cuando en cuando.

Это было бы больно. (перевод)

Я надеюсь, что в конце
ты находишь себя реализованным,
что ты счастлива с ним
и ничего не пропустите.
Сообщаю вам, что я, наконец,
я отбыл свой срок
теперь я хочу знать
я бы хотел знать
если это того стоило.
Напротив
было бы стыдно
потому что ты оставил большую любовь,
старая любовь
было бы стыдно
потому что ты убил большую любовь
для пэ…
дазо желания и молодости
Я надеюсь, что у меня есть больше, чем эта добродетель
однажды зеркало скажет тебе
что это закончилось.
Я надеюсь, что твоя душа, наконец,
чего ты жаждал
Я надеюсь, что в конце
ты находишь себя реализованным,
я тоже счастлив
и мне ничего не хватает.
Я действительно забыл тебя, и если сегодня я пою тебе
что они говорят о тебе,
они заставляют меня думать о тебе
там время от времени.
было бы стыдно
потому что ты убил большую любовь
для пэ…
дазо желания и молодости
Я надеюсь, что у меня есть больше, чем эта добродетель
однажды зеркало скажет тебе
что это закончилось.
Я надеюсь, что твоя душа, наконец,
чего ты жаждал
Я надеюсь, что в конце
ты находишь себя реализованным,
я тоже счастлив
и я ничего не пропускаю
Я действительно забыл тебя, и если сегодня я пою тебе
что они говорят о тебе,
они заставляют меня думать о тебе
там время от времени.