Перевод текста песни Que Si Me Duele Tu Adios - Joan Sebastian

Que Si Me Duele Tu Adios (оригинал)

Que si me duele tu adiós
Me preguntaron anoche
Que si me duele tu adiós
Que si me duele perder
Que si te guardo un reproche
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Y tú ya sabes porqué
Y tú ya sabes porqué
Siempre fui muy reservado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía
Que si me duele tu adiós
Y yo me quedé callado
Di media vuelta y me fui
Di media vuelta y me fui
Siempre tan mal educado
Si no me duele tu adiós
No voy a quitarte el sueño
Igual roncarás feliz
En los brazos de otro dueño
.y si me duele tu adiós
Eso no le importa a nadie
Eso lo van a saber mi alma la noche y el aire
Que si me duele tu adiós
Eso sólo es cosa mía
Que si me duele tu adiós me preguntaron ayer
Ayer ni yo lo sabía

Что Если Мне Больно Твое Прощание (перевод)

Что если твое прощание причинит мне боль
Меня спросили прошлой ночью
Что если твое прощание причинит мне боль
Что, если мне больно проигрывать
Что, если я упрекну тебя
Что если твое прощание причинит мне боль
И я молчал
И вы уже знаете, почему
И вы уже знаете, почему
Я всегда был очень сдержан
Если твое прощание не ранит меня
Я не собираюсь отнимать твой сон
Вы все равно будете храпеть от счастья
В объятиях другого владельца
.и если твое прощание ранит меня
Это не имеет значения ни для кого
Что моя душа познает ночь и воздух
Что если твое прощание причинит мне боль
это просто мое дело
Что если твое прощание причинит мне боль, они спросили меня вчера
Вчера я даже не знал
Что если твое прощание причинит мне боль
И я молчал
я развернулась и ушла
я развернулась и ушла
всегда такой грубый
Если твое прощание не ранит меня
Я не собираюсь отнимать твой сон
Вы все равно будете храпеть от счастья
В объятиях другого владельца
.и если твое прощание ранит меня
Это не имеет значения ни для кого
Что моя душа познает ночь и воздух
Что если твое прощание причинит мне боль
это просто мое дело
Что если твое прощание причинит мне боль, они спросили меня вчера
Вчера я даже не знал