Перевод текста песни Que Amarren a Cupido - Joan Sebastian

Que Amarren a Cupido (оригинал)

Se asomaron tus ojos a mi vida
Una tarde de lluvia el mes de agosto
Mi alma estaba enferma de despedida
Y aparecio tu amor no se a que costo
El costo del amor no es el dinero
El precio del amor se paga en llanto
Por eso hoy ruego a dios que no me quieras
Si te voy a causar algun quebranto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto sol le pusiste a mis tinieblas
Cuanta vida le sumas a mi vida
Cuantas notas le pones a mi canto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto tiempo he buscado este cariño
Si me miras por fuera soy un viejo
Si me miras por dentro soy un niño
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto amor se acumula aqui en mi pecho
Yo culpable no soy de esta locura
Que amarren a cupido, el lo ha hecho
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto sol le pusiste a mis tinieblas
Cuanta vida le sumas a mi vida
Cuantas notas le pones a mi canto
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto tiempo he buscado este cariño
Si me miras por fuera soy un viejo
Si me miras por dentro soy un niño
Amorcito si tu supieras cuanto
Cuanto amor se acumula aqui en mi pecho
Yo culpable no soy de esta locura
Que amarren a cupido, el lo ha hecho

Пусть пришвартуют Купидона. (перевод)

Твои глаза заглянули в мою жизнь
Дождливый полдень в августе
Моя душа устала от прощания
И появилась твоя любовь не знаю какой ценой
Цена любви не деньги
Цена любви оплачивается слезами
Вот почему сегодня я молю Бога, чтобы ты не любил меня
Если я причиню тебе какую-либо потерю
Милая, если бы ты знала, сколько
Сколько солнца ты положил на мою тьму
Сколько жизни вы добавляете в мою жизнь
Сколько нот ты положил на мою песню
Милая, если бы ты знала, сколько
Как долго я искал эту любовь
Если ты посмотришь на меня со стороны, я старик
Если ты посмотришь на меня внутри, я ребенок
Милая, если бы ты знала, сколько
Сколько любви скапливается здесь, в моей груди
Я не виновен в этом безумии
Пусть свяжут купидона, он это сделал
Милая, если бы ты знала, сколько
Сколько солнца ты положил на мою тьму
Сколько жизни вы добавляете в мою жизнь
Сколько нот ты положил на мою песню
Милая, если бы ты знала, сколько
Как долго я искал эту любовь
Если ты посмотришь на меня со стороны, я старик
Если ты посмотришь на меня внутри, я ребенок
Милая, если бы ты знала, сколько
Сколько любви скапливается здесь, в моей груди
Я не виновен в этом безумии
Пусть свяжут купидона, он это сделал