Перевод текста песни Rumores - Joan Sebastian, Lisa López

Rumores (оригинал)

De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiada
No me haces reproches
Ni buscas mis brazos en la madrugada
De un tiempo a la fecha
Lo vengo notando
Me matan los celos
Corroe mi alma lo que estoy pensando
Sera que al dejarte sola
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio
Que cruel es la duda
Es el peor enemigo
Sera que al dejarte sola
Cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente
La gente rumora un asunto importante
La gente rumora… la gente rumora…
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante
(Lisa Lopez)
De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiado
Sera que a tu ausencia
Y a tu indiferencia
Me habia acostumbrado
De un tiempo a la fecha
Me estoy preguntando
Sera que me amas
O solo es tu orgullo
Que estoy lastimando
(Joan Sebastian)
Sera que al dejarte sola
Encuentras un nuevo amigo
Que ocupa mi sitio
Que cruel es la duda
Es el peor enemigo
Sera que al dejarte sola
Cuando me encuentro ausente
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente
La gente rumora un asunto importante
La gente rumora… la gente rumora…
La gente rumora que alguien del pueblo esta estrenando amante

Янки (перевод)

Со времени до настоящего времени
Я нахожу, что ты изменился
ты не упрекай меня
Ты даже не ищешь моих рук на рассвете
Со времени до настоящего времени
я заметил
ревность убивает меня
Это разъедает мою душу, что я думаю
Будет так, оставив тебя в покое
Вы находите нового друга
кто займет мое место
Как жестоко сомнение
Это злейший враг
Будет так, оставив тебя в покое
Когда я отсутствую
У вас есть друг, который занимает вашу жизнь
Что занимает ваш разум
Люди ходят слухи о важном деле
Люди ходят слухи... люди ходят слухи...
Ходят слухи, что у кого-то из города новый любовник
(Лиза Лопес)
Со времени до настоящего времени
Я нахожу, что ты изменился
Будет так, что в твое отсутствие
и твое равнодушие
я привык к этому
Со времени до настоящего времени
я задаюсь вопросом
Будет, что ты любишь меня
Или это просто ваша гордость
что мне больно
(Джон Себастьян)
Будет так, оставив тебя в покое
Вы находите нового друга
кто займет мое место
Как жестоко сомнение
Это злейший враг
Будет так, оставив тебя в покое
Когда я отсутствую
У вас есть друг, который занимает вашу жизнь
Что занимает ваш разум
Люди ходят слухи о важном деле
Люди ходят слухи... люди ходят слухи...
Ходят слухи, что у кого-то из города новый любовник