Перевод текста песни Guerrero Es - Joan Sebastian

Guerrero Es (оригинал)

Ahi le va… Desde mi tierra que es tierra de bailadores
De alla les traigo esto para que se desentuman
Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Guerrero con orgullo respondí
Se oyó un «¡Que miedo ese ha de ser matón!»
Por lo que supe que hay una equivocación
Guerrero es un beso de la sierra con el mar
Cantar de un zenzontle y rugido de un jaguar
Es una guitarra entonando una chilena
Y es una morena zapateando sin igual
Es Guerrero un campesino que trabaja
Por su tierra su familia y no se raja
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala
Es un paraiso si quieres vacacionar
Es luna de miel es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas mil bellezas sin igual
Es novela magistral de Altamirano
Y aquel Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente
Esa es mi tierra… y que bailen los caballos compa
Me preguntaron de la tierra en que nací
Soy de Juliantla con orgullo respondí
Se oyo un «¡Que miedo ese ha de ser matón!»
Por lo que se hizo necesaria esta canción
Guerrero es cajita pintada en Olinalá
Es luna de plata que colgada en Taxco está
Valiente vaquero capoteando un toro bravo
Todavia no acabo siga escuchando y sabrá
Ahi Cuauhtemoc tiene su eterna morada
En mi tierra la madre más abnegada
Es un niño y con un sueño va a la escuela
Es bandera tricolor que ondea en Iguala
Es un paraiso si quieres vacacionar
Es luna de miel es un nidito para amar
La mejor ventana para mirar las estrellas
Y tiene en sus playas mil bellezas sin igual
Es novela magistral de Altamirano
Y aquel Bravo Nicolas es mi paisano
Y aunque ha sido y será gran insurgente
Guerrero también es paz para su gente
Y no hay que confundir el pas, pas, pas con la paz…
Tranquilos y nos amanecemos
(Gracias a Carlos por esta letra)

(перевод)

Ну вот… Из моей земли, земли танцоров.
Оттуда я приношу вам это, чтобы вы избавились от
Они спросили меня о стране, где я родился
Я из Герреро, с гордостью ответил я.
Они услышали: «Какой, должно быть, страшный головорез!»
Из того, что я знал, есть ошибка
Герреро - это поцелуй между горами и морем
Пение зензонтле и рев ягуара
Это гитара поет чилийца
А она брюнет топает без равных
Воин - это крестьянин, который работает
За свою землю, свою семью, и он не отступит
Он ребенок и с мечтой идет в школу
Над Игуалой развевается трехцветный флаг.
Это рай, если вы хотите отдохнуть
Это медовый месяц, это маленькое гнездышко для любви
Лучшее окно, чтобы смотреть на звезды
И на его пляжах тысячи непревзойденных красот.
Это мастерский роман Альтамирано
И что Браво Николя мой земляк
И хотя он был и будет великим повстанцем
Герреро также мир для своего народа
Это моя земля... и пусть лошади танцуют compa
Они спросили меня о стране, где я родился
Я из Джулиантла я с гордостью ответил
Я услышал: «Какой страшный, должно быть, головорез!»
Для чего была нужна эта песня
Герреро — расписная коробка в Олинале.
Это серебряная луна, которая висит в Таско.
Храбрый ковбой капотендо храбрый бык
Я еще не закончил, продолжай слушать, и ты узнаешь
Там Куаутемок имеет свою вечную обитель
На моей земле самая преданная мать
Он ребенок и с мечтой идет в школу
Над Игуалой развевается трехцветный флаг.
Это рай, если вы хотите отдохнуть
Это медовый месяц, это маленькое гнездышко для любви
Лучшее окно, чтобы смотреть на звезды
И на его пляжах тысячи непревзойденных красот.
Это мастерский роман Альтамирано
И что Браво Николя мой земляк
И хотя он был и будет великим повстанцем
Герреро также мир для своего народа
И не путайте па, па, па с покоем...
Успокойся и мы проснемся
(Спасибо Карлосу за эти тексты)