Перевод текста песни El Muchacho Triste - Joan Sebastian

El Muchacho Triste (оригинал)

Cuando estabas conmigo me faltaba cara para mi sonrisa
Me gustaba lucirte en la calle, en el parque, en el baile, en la misa
Tocaban los mariachis al verme llegando, el muchacho alegre
Y ahora al ver mi pena los perros vecinos aullan al verme
CORO
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Si vieras cuantas cosas cambiaste mi vida
Cuando te fuiste
Para no hacerla larga me apodan ahora el muchacho triste
Cuando estabas conmigo queria aumentarle dos horas al dia
¡Qué bueno que no lo hice, si no veintiséis horas te extrañaria!
Cuando estabas conmigo mi caballo moro alegre bailaba
Ahora de ver mi pena, de verme sufrir, ni el maicito se acaba
CORO (2 veces)

Грустный Мальчик (перевод)

Когда ты был со мной, мне не хватало лица для моей улыбки
Мне нравилось хвастаться тобой на улице, в парке, на танцах, на мессе
Мариачи играли, когда увидели меня, счастливого мальчика.
И теперь, когда они видят мою жалость, соседские собаки воют, когда видят меня.
ХОР
Если бы вы видели, сколько вещей вы изменили в моей жизни
Когда вы пошли
Чтобы не затягивать, меня теперь прозвали грустным мальчиком
Если бы вы видели, сколько вещей вы изменили в моей жизни
Когда вы пошли
Чтобы не затягивать, меня теперь прозвали грустным мальчиком
Когда ты был со мной, я хотел увеличить его на два часа в день
Хорошо, что я этого не сделал, если бы не двадцать шесть часов, я бы скучал по тебе!
Когда ты был со мной, моя счастливая мавританская лошадь танцевала
Теперь, чтобы увидеть мою печаль, чтобы увидеть, как я страдаю, даже маленький майсито не закончился
ПРИПЕВ (2 раза)