Перевод текста песни De Azucar o de Piedra - Joan Sebastian

De Azucar o de Piedra (оригинал)

Recuerdo la primera vez
De la cabeza hasta los pies
Temblábamos
Y así inventamos la locura del amor
Y deshojando aquella flor
Terminó en 'ya no te quiero'
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Para olvidar), para olvidar
Para olvidarme amor
Para sembrar dolor
Hoy me doy cuenta que tu eres la mejor
Para cambiarme a mi
Y destruirme así
Que ingrato pago a tantas noches que te di
(Amor), de que tienes el pecho
De azúcar o de duro pedernal
Tu fuiste la dulzura de mi lecho
Y eres la más cruel para olvidar
(Amor)
(Para olvidar), para olvidar
Para olvidarme amor
Para sembrar dolor
Hoy me doy cuenta que tu eres la mejor
Para cambiarme a mi
Y destruirme así
Que ingrato pago a tantas noches que te di

Сахарный или Каменный (перевод)

Я помню первый раз
С головы до пят
мы дрожали
И поэтому мы изобретаем безумие любви
И срывать этот цветок
Это закончилось словами «Я тебя больше не люблю».
(Любовь), зачем тебе сундук
Из сахара или твердого кремня
Ты был сладостью моей постели
И ты самый жестокий, чтобы забыть
(Любовь), зачем тебе сундук
Из сахара или твердого кремня
Ты был сладостью моей постели
И ты самый жестокий, чтобы забыть
(Забыть), забыть
забыть меня любовь
сеять боль
Сегодня я понимаю, что ты лучший
изменить меня
и уничтожь меня вот так
Какая неблагодарная плата за столько ночей, что я дал тебе
(Любовь), зачем тебе сундук
Из сахара или твердого кремня
Ты был сладостью моей постели
И ты самый жестокий, чтобы забыть
(Люблю)
(Забыть), забыть
забыть меня любовь
сеять боль
Сегодня я понимаю, что ты лучший
изменить меня
и уничтожь меня вот так
Какая неблагодарная плата за столько ночей, что я дал тебе