Перевод текста песни Contigo O Sin Ti - Joan Sebastian

Contigo O Sin Ti (оригинал)

Para que…
Para que llorar un rio,
si tu corazon no es mio.
No hay derecho,
ni razon,
Para que forjar un sue±o
si esta solo alimentado
de ilucion.
No e venido a reprocharte
es mas quiero recordarte
que en mi alma no hay rencor.
(chours)
puedo ser feliz con o sin tu amor
voy a ser feliz con o sin tu amor!
Voy a ser feliz contigo o sin ti
ya e sufrido tanto y decidi
voy a ser feliz con o sin tu amor!
yo no sabia olvidar pero aprendi.
Ya lo se…
ya lo se que al despedrime
otra ves has de decirme
a donde vas?
quedate amor.
no me jusgues no me celes
voy en busca de las mieles
de otra flor.
Pero no no quiero herirte
es mas quiero repetirte
que en mi alma no hay rencor
repetir (chours)

С Тобой Или Без Тебя. (перевод)

Так что…
Зачем плакать река,
если твое сердце не мое
нет права,
нет причин,
Зачем подделывать мечту
если его только кормить
иллюзии.
Я пришел не упрекать тебя
Я больше хочу напомнить тебе
что в душе моей нет злобы.
(хор)
Я могу быть счастлив с твоей любовью или без нее
Я буду счастлив с твоей любовью или без нее!
Я буду счастлив с тобой или без тебя
Я уже столько натерпелся и решил
Я буду счастлив с твоей любовью или без нее!
Я не умел забывать, но научился.
Я это уже знаю…
Я уже знаю, что когда я выстрелил
снова ты должен сказать мне
куда ты идешь?
оставайся любимой
не суди меня не ревнуй
иду искать мёд
другого цветка.
Но нет, я не хочу причинять тебе боль
больше я хочу повторить тебя
что в моей душе нет злобы
повторить (припев)