Перевод текста песни Amor Limosnero - Joan Sebastian

Amor Limosnero (оригинал)

Yo no quisiera hablar de despedida
Me duele mucho, me parte el alma
Pero que puedo hacer
Ahora recojo mi arrastrado orgullo
Hoy me marcho de ti
No lo vas a creer
Yo no quisiera provocarte pena
Pues se de sobra que tu alma es buena
Por no verme llorar
Podias quedarte sin abrir las alas
Y en tus alas se ve que ahora quieres volar
Y aqui se termina, aqui se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad
Yo no quisiera provocarte pena
Pues se de sobra que tu alma es buena
Por no verme llorar
Podias quedarte sin abrir las alas
Y en tus alas se ve que ahora quieres volar
Y aqui se termina, aqui se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad
Aqui se termina, aqui se termina
Este amor limosnero
Me voy de tu vida
Porque te quiero
Te doy la libertad
De que vueles en voz de tu felicidad

Милостивая Любовь (перевод)

Я не хочу говорить о прощании
Это очень больно, это разбивает мне душу
но что я могу сделать
Теперь я поднимаю свою затасканную гордость
Сегодня я ухожу от тебя
ты не поверишь
Я не хотел бы причинять тебе горе
Ну, я очень хорошо знаю, что твоя душа хороша
за то, что не видел, как я плачу
Ты мог бы остаться, не раскрывая крыльев
И в твоих крыльях видно, что теперь ты хочешь летать
И здесь это заканчивается, здесь это заканчивается
Эта умоляющая любовь
я ухожу из твоей жизни
Потому что я тебя люблю
я даю тебе свободу
Что ты летаешь в голосе своего счастья
Я не хотел бы причинять тебе горе
Ну, я очень хорошо знаю, что твоя душа хороша
за то, что не видел, как я плачу
Ты мог бы остаться, не раскрывая крыльев
И в твоих крыльях видно, что теперь ты хочешь летать
И здесь это заканчивается, здесь это заканчивается
Эта умоляющая любовь
я ухожу из твоей жизни
Потому что я тебя люблю
я даю тебе свободу
Что ты летаешь в голосе своего счастья
Здесь он заканчивается, здесь он заканчивается
Эта умоляющая любовь
я ухожу из твоей жизни
Потому что я тебя люблю
я даю тебе свободу
Что ты летаешь в голосе своего счастья