Перевод текста песни Ahora Si Va En Serio - Joan Sebastian

Ahora Si Va En Serio (оригинал)

Ahora si va en serio
De verdad te digo
Ahora si va en serio
Ya esta decidido
Ya borre tus recuerdos
De mi, no llevo recelos
Rencor ni venganzas
Para tontos celos
Para desconfianzas
No hay lugar ya esta
Lleno el beliz
Ni me olvidarás ya verás
Ni te olvidaré yo lo sé
Y aunque sufra mucho y
Aunque no te olvide no
Regresaré
Ahora si va en serio
De verdad te digo
Gracias por el tiempo
Que estuve contigo
Tiempo loco dichoso
Y feliz
No llevo recelos rencor
Ni venganzas para tontos
Celos para desconfianzas
No hay lugar ya esta lleno el
Beliz
Ni me olvidarás ya verás
Ni te olvidaré yo lo sé
Y aunque sufra mucho
Y aunque no te olvide no regresaré

Теперь, Если Это Серьезно, (перевод)

Теперь, если вы серьезно
Я действительно говорю тебе
Теперь, если вы серьезно
это уже решено
Я уже стер твои воспоминания
Меня, у меня нет никаких опасений
Обида или месть
Для завистливых дураков
за недоверие
Сейчас нет места
я наполняю белиз
Ты даже не забудешь меня, вот увидишь
Я не забуду тебя, я знаю
И даже если я много страдаю и
Даже если я не забуду тебя
Я вернусь
Теперь, если вы серьезно
Я действительно говорю тебе
Спасибо за время
что я был с тобой
сумасшедшее блаженное время
И счастлив
Я не несу обиду
Нет мести дуракам
Ревность к недоверию
Нет места, уже полно
Белиз
Ты даже не забудешь меня, вот увидишь
Я не забуду тебя, я знаю
И даже если я много страдаю
И даже если я тебя не забуду, я не вернусь