Перевод текста песни Whole Wide World - Joan Osborne

Whole Wide World (оригинал)

Just let me look into your eyes again
You know I’ve always been your home
We may be down but we can rise again
You’ve got to know you’re not alone
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
Don’t let them tell you that you don’t belong
This life was made for me and you
We may be parted child but not for long
One day these troubles will be through
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face

Весь Широкий Мир (перевод)

Просто позволь мне снова взглянуть в твои глаза
Ты знаешь, я всегда был твоим домом
Мы можем быть внизу, но мы можем снова подняться
Вы должны знать, что вы не одиноки
Теперь мы дома свободны
Теперь мы дома свободны
Мы могли видеть весь мир отсюда
Глядя сквозь печаль и слезы
Позвольте мне отвезти вас в это лучшее место
Позвольте мне вернуть эту улыбку на ваше лицо
Не позволяйте им говорить вам, что вы не принадлежите
Эта жизнь была создана для меня и тебя
Мы можем расстаться ребенком, но ненадолго
Однажды эти проблемы будут через
Теперь мы дома свободны
Теперь мы дома свободны
Мы могли видеть весь мир отсюда
Глядя на гнев и страх
Позвольте мне отвезти вас в это лучшее место
Позвольте мне вернуть эту улыбку на ваше лицо
Мы могли видеть весь мир отсюда
Глядя сквозь печаль и слезы
Позвольте мне отвезти вас в это лучшее место
Позвольте мне вернуть эту улыбку на ваше лицо
Мы могли видеть весь мир отсюда
Глядя на гнев и страх
Позвольте мне отвезти вас в это лучшее место
Позвольте мне вернуть эту улыбку на ваше лицо