Перевод текста песни What's That You Say - Joan Osborne

What's That You Say (оригинал)

Just a young girl taken from her home
No you never paid her no mind
Now fast forward and the child is grown
Yes she lays it all on the line
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)
Captivated by her eyes so brown
You could make a brand new start
When she’s speakin' you just tumble down
Watch her walk away with your heart
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)
Start the party in your neighborhood
She has brought a new way to be
Well it looks like it would do you good
Don’t you ever wanna get free?
Growin' strong just like a tree
(What's that you say?)
Comin' now to set you free
(What's that you say?)
Risin' up for all to see
(What's that you say?)
Baby was a refugee
(What's that you say?)

Что Ты Говоришь (перевод)

Просто молодая девушка, взятая из дома
Нет, ты никогда не обращал на нее внимания
Теперь перемотайте вперед, и ребенок вырос
Да, она все ставит на кон
Расти сильным, как дерево
(Что ты говоришь?)
Приходите сейчас, чтобы освободить вас
(Что ты говоришь?)
Восхождение на всеобщее обозрение
(Что ты говоришь?)
Малышка была беженцем
(Что ты говоришь?)
Очарованный ее глазами такими карими
Вы могли бы начать новую жизнь
Когда она говорит, ты просто падаешь
Смотри, как она уходит с твоим сердцем
Расти сильным, как дерево
(Что ты говоришь?)
Приходите сейчас, чтобы освободить вас
(Что ты говоришь?)
Восхождение на всеобщее обозрение
(Что ты говоришь?)
Малышка была беженцем
(Что ты говоришь?)
Устройте вечеринку в своем районе
Она принесла новый способ быть
Что ж, похоже, это пойдет тебе на пользу.
Разве ты никогда не хочешь освободиться?
Расти сильным, как дерево
(Что ты говоришь?)
Приходите сейчас, чтобы освободить вас
(Что ты говоришь?)
Восхождение на всеобщее обозрение
(Что ты говоришь?)
Малышка была беженцем
(Что ты говоришь?)