Перевод текста песни Take It Any Way I Can Get It - Joan Osborne

Take It Any Way I Can Get It (оригинал)

I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it
Any way that I can get it
And I’ll get it
Any way that I can
It’s my life
And you know I got to live it
Don’t you know I’m gotta fit it
In the palm of my hand
Yeah
Never had a dollar
So I got to holler
Take you by the collar
Make you do what’s right
I can be so tender
Still a solid sender
I’m a heartbreak mender
In the middle of the night
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
Don’t you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
Said
You don’t have to hide from me
Without your love, we’re making this world
There’s another side to see
Oh, let me be your girl
Oh…
Said I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
I said I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
(Take it, take it
Get it any way that I can
Life, life
Fit it in the palm of my hand)

Возьми Его Любым Способом Каким Я Могу Его Достать (перевод)

я ехал
Незащищенное стремление
Кислородное лишение
Но я продолжаю выживать
Я должен танцевать
Дай мне еще один шанс
Попробуй занять позицию
Получите немного романтики
Потому что я возьму это
Любым способом, которым я могу это получить
И я получу это
Любым способом, которым я могу
Это моя жизнь
И ты знаешь, что я должен это пережить.
Разве ты не знаешь, что я должен соответствовать этому
В моей ладони
Ага
Никогда не было доллара
Так что я должен кричать
Возьмите вас за воротник
Заставить вас делать то, что правильно
Я могу быть таким нежным
По-прежнему надежный отправитель
Я лечу горе
В середине ночи
Потому что я возьму это (возьму это)
Любым способом, которым я могу это получить (возьми это)
И я получу это (получу это)
Любым способом, которым я могу
Это моя жизнь (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должен прожить это (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должен соответствовать (подходить)
В моей ладони
Сказал
Тебе не нужно прятаться от меня
Без твоей любви мы создаем этот мир
Есть другая сторона, чтобы увидеть
О, позволь мне быть твоей девушкой
Ой…
Сказал, что я был за рулем
Незащищенное стремление
Кислородное лишение
Но я продолжаю выживать
Я должен танцевать
Дай мне еще один шанс
Попробуй занять позицию
Получите немного романтики
Потому что я возьму это (возьму это)
Любым способом, которым я могу это получить (возьми это)
И я получу это (получу это)
Любым способом, которым я могу
Это моя жизнь (жизнь)
И ты знаешь, что я должен прожить ее (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должен соответствовать (подходить)
В моей ладони
Я сказал, что возьму (возьму)
Любым способом, которым я могу это получить (возьми это)
И я получу это (получу это)
Любым способом, которым я могу
Это моя жизнь (жизнь)
И ты знаешь, что я должен прожить ее (жизнь)
Разве ты не знаешь, что я должен соответствовать (подходить)
В моей ладони
(Возьми, возьми
Получите это любым способом, которым я могу
Жизнь, жизнь
Поместится в моей ладони)