Перевод текста песни Hands Off - Joan Osborne

Hands Off (оригинал)

They made you clean and shiny
They stuffed your pockets full of cash
They gave you 99 servants
To carry out your trash
But your soul is showing
I can see right through
Hands off of things
That don’t belong to you
Are you feelin' like a foxhound?
Do you like the chase?
Are you aching for a pretty palm
To leave a mark on your face?
But the women don’t like you
No matter what you do
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the devil’s on the riser
He’s got the microphone
He’s an old scandalizer
He smells the meat on the bone
Do you ever miss the days when
You were young and true?
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the guns are firing
And the children fall
And the world is crying
For the waste of it all
Your crimes are bloody
And you know it’s true
Hands off of things
That don’t belong to you
Hands off of the fathers
Hands off of the mothers
Hands off of the sisters
Hands off of the brothers
Hands off of the oceans
Hands off of the sky
Hands off of the children
Give them wings to fly
Well the ice is melting
And the woods are ablaze
And the rain’s been raining
For 99 days
Get out of the roadway
We got work to do
Hands off of things
That don’t belong to you
Our time is wastin'
Your time’s about through
Hands off of things
That don’t belong to you

Руки Прочь (перевод)

Они сделали вас чистыми и блестящими
Они набили ваши карманы наличными
Они дали вам 99 слуг
Чтобы вынести мусор
Но твоя душа показывает
я вижу насквозь
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам
Ты чувствуешь себя фоксхаундом?
Вам нравится погоня?
Ты жаждешь красивой ладони
Чтобы оставить след на лице?
Но женщинам ты не нравишься
Неважно, что ты делаешь
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам
Ну, дьявол на подъеме
У него есть микрофон
Он старый скандалист
Он чувствует запах мяса на кости
Вы когда-нибудь скучали по тем дням, когда
Вы были молоды и верны?
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам
Ну, пушки стреляют
И дети падают
И мир плачет
Для отходов всего этого
Ваши преступления кровавы
И ты знаешь, что это правда
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам
Руки прочь от отцов
Руки прочь от матерей
Руки прочь от сестер
Руки прочь от братьев
Руки прочь от океанов
Руки прочь от неба
Руки прочь от детей
Дайте им крылья, чтобы летать
Ну, лед тает
И леса пылают
И дождь лил
На 99 дней
Уйти с проезжей части
У нас есть работа
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам
Наше время уходит
Ваше время истекло
Руки прочь от вещей
Это не принадлежит вам