Перевод текста песни Shoorah! Shoorah! - Joan Osborne

Shoorah! Shoorah! (оригинал)

You got to wake up early in the morning
You got to stay up all night long
Still won’t catch up 'cause I got the warnin'
I got the feelin' you wanna do me wrong
Like a ball of lightning and the ball of heat
You wanna knock me right off my feet
But I recognise through the eyes of a fool
That you got the power to make your own rules
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I can see you movin', movin' all around me
I know you’re trying to get me upset
I can feel you groovin', thinkin' you done found me
I’m here to tell you, you ain’t got me yet
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I checked you out from the corner of my eye
You and the devil walkin' side by side
You ain’t changed, let’s be real about it
And I can’t change how I feel about it
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me

Шура! Шура! (перевод)

Вы должны проснуться рано утром
Вы должны не спать всю ночь
Все еще не догоню, потому что я получил предупреждение
Я чувствую, что ты хочешь сделать мне плохо
Как шар молнии и шар тепла
Ты хочешь сбить меня с ног
Но я узнаю глазами дурака
Что у вас есть право устанавливать свои собственные правила
Шура, Шура
Эй, я чувствую, что ты идешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Шура, Шура
Эй, я слышу, как ты напеваешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Я вижу, как ты двигаешься, двигаешься вокруг меня.
Я знаю, ты пытаешься меня расстроить
Я чувствую, что ты в восторге, думаю, ты нашел меня.
Я здесь, чтобы сказать вам, что вы меня еще не поняли
Шура, Шура
Эй, я чувствую, что ты идешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Шура, Шура
Эй, я слышу, как ты напеваешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Я проверил тебя краем глаза
Ты и дьявол идешь бок о бок
Вы не изменились, давайте будем честными об этом
И я не могу изменить свое отношение к этому
Шура, Шура
Да, я чувствую, что ты идешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Шура, Шура
Да, я слышу, как ты напеваешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Шура, Шура
Да, я чувствую, что ты идешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь
Шура, Шура
Да, я слышу, как ты напеваешь
Шура, Шура
О, но ты меня не поймаешь