Перевод текста песни Safety In Numbers - Joan Osborne

Safety In Numbers (оригинал)

There is safety in numbers,
And people, and things.
And in big wads of money,
And great big platinum rings.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There are people who watch you
In your windows at night.
And they follow your movements
In the cold fluorescent light.
They wait for their moment,
They’ll get you in the end.
There is safety in numbers
In numbers, my friend.
I was just like you before --
You want somebody to love.
Since that day I learned the score --
I know how to rise above.
There is shelter in power
And promises of pain.
And in lovers and lawyers
And dogs pulling at the chain.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
You will find me well protected
When you come around today.
So remember what I told you
And continue on your way.
'Cause no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.

один в поле не воин (перевод)

В числах есть безопасность,
И люди, и вещи.
И большими пачками денег,
И огромные платиновые кольца.
И никто никогда не будет
Подойди ко мне снова.
В числах есть безопасность,
В цифрах, мой друг.
Есть люди, которые смотрят на тебя
В твоих окнах ночью.
И они следуют за вашими движениями
В холодном флуоресцентном свете.
Они ждут своего момента,
В конце концов они доберутся до вас.
В числах есть безопасность
В цифрах, мой друг.
Я был таким же, как вы раньше -
Вы хотите, чтобы кто-то любил.
С того дня я выучил партитуру --
Я знаю, как подняться выше.
У власти есть приют
И обещания боли.
И в любовниках и адвокатах
И собаки тянут цепь.
И никто никогда не будет
Подойди ко мне снова.
В числах есть безопасность,
В цифрах, мой друг.
Вы найдете меня хорошо защищенным
Когда ты придешь сегодня.
Так что помните, что я сказал вам
И продолжайте свой путь.
Потому что никто никогда не будет
Подойди ко мне снова.
В числах есть безопасность,
В цифрах, мой друг.
В числах есть безопасность,
В цифрах, мой друг.
В числах есть безопасность,
В цифрах, мой друг.