Перевод текста песни Rhymes - Joan Osborne

Rhymes (оригинал)

Last night and the night before
Twenty-five robbers at my door
I got up to let 'em in
But I missed them all with a rollin' pin
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down, no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
Just all about to send it southside
Even though I know you are tired
Now it’s time for love again
Pain is found and finally went
And they took everything I own
Like a queen without a throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
All is fair in love and war
What do you think we’re here for
Time about to right just one
There’s no cost and there’s no fun
It’ll never happen again
But it has to end
I can’t let it get me down, no no
Change my smile into a frown
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)
(I can’t let it get me down
Change my smile into a frown)

Рифмы (перевод)

Прошлой ночью и накануне
Двадцать пять грабителей у моей двери
Я встал, чтобы впустить их
Но я пропустил их всех скалкой
И они забрали все, что у меня есть
Как королева без трона
Я не могу позволить этому сбить меня с толку, нет
Преврати мою улыбку в хмурую
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
Просто все собирается отправить его на юг
Хотя я знаю, что ты устал
Теперь пришло время снова любить
Боль найдена и, наконец, ушла
И они забрали все, что у меня есть
Как королева без трона
Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Преврати мою улыбку в хмурую
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
Все средства хороши в любви и на войне
Как вы думаете, для чего мы здесь
Время исправить только один
Нет затрат и нет удовольствия
Это больше никогда не повторится
Но это должно закончиться
Я не могу позволить этому сбить меня с толку, нет, нет
Преврати мою улыбку в хмурую
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)
(Я не могу позволить этому сбить меня с толку
Смени мою улыбку на хмурую)