Перевод текста песни Meet You In The Middle - Joan Osborne

Meet You In The Middle (оригинал)

Though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
People are known to be reckless
To never let go of their pride
But honey I believe we’ve been careless
Cause the damage just can’t be denied
Oh, before we start
We’re miles apart
And there’s a million reasons why
But I wake to find
You’re still on my mind
It’s stronger as the years go by
I’d like to sit down with you darlin'
Show you everything in my heart
But emotions run high when I see your face
I just don’t know where to start
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Mm, if all for this
Just one more kiss
I’d travel any distance to find
Your eyes of coal
Your secret soul
I swear that I could read your mind
Honey you can call me crazy
To think that our affection could last
But I see us throw it all together
After all the storms have passed
Oh, though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Some day

Встретимся Посередине (перевод)

Хотя мы можем сражаться
Почти каждую ночь
Когда-нибудь я встречу тебя посередине
Душевные боли процветают
Но любовь выживает
Когда-нибудь я встречу тебя посередине
Известно, что люди безрассудны
Никогда не отпускать свою гордость
Но дорогая, я считаю, что мы были неосторожны
Потому что ущерб просто нельзя отрицать
О, прежде чем мы начнем
Мы далеко друг от друга
И есть миллион причин, почему
Но я просыпаюсь, чтобы найти
Ты все еще в моих мыслях
С годами становится сильнее
Я хотел бы сесть с тобой, дорогая
Показать тебе все, что есть в моем сердце
Но эмоции накаляются, когда я вижу твое лицо
Я просто не знаю, с чего начать
О, когда-нибудь я встречу тебя посередине
О, когда-нибудь я встречу тебя посередине
Мм, если все для этого
Просто еще один поцелуй
Я бы проехал любое расстояние, чтобы найти
Твои угольные глаза
Твоя тайная душа
Клянусь, я мог читать твои мысли
Дорогая, ты можешь называть меня сумасшедшей
Думать, что наша привязанность может продолжаться
Но я вижу, как мы бросаем все это вместе
После того, как все бури прошли
О, хотя мы можем сражаться
Почти каждую ночь
Когда-нибудь я встречу тебя посередине
Душевные боли процветают
Но любовь выживает
Когда-нибудь я встречу тебя посередине
О, когда-нибудь я встречу тебя посередине
О, когда-нибудь я встречу тебя посередине
Когда-нибудь