Перевод текста песни Little Wild One - Joan Osborne

Little Wild One (оригинал)

Let’s keep it simple, just for fun
Don’t speak of this to anyone
I’ve seen the way you look in my eyes
I know that you’re ready to fly
I put my cards out on the table
You know I’m willing, I know you’re able
Stars are out, the night is young
Little wild one
I need you like the air that I breathe
I need you like the sky and the trees
I need you like you wouldn’t believe
I need you like the sun
Little wild one
I’ve thrown away all my defenses
No way of knowing what the end is
I’ll make it simple, I’ll take it slow
It’s there if you’re ready to go If you are hurting I wanna heal it
I’ll be your heaven, oh can’t you feel it The fire’s burning, the time has come
Little wild one
I need you like the air that I breathe
I need you like the sky and the trees
I need you like you wouldn’t believe
I need you like the sun
Little wild one
I need you like the heavens above
I need you like the one that I love
For all you are and all you’ll become
I love you like the sun
Little wild one
Little wild one

Маленький Дикий (перевод)

Давайте будем проще, просто для удовольствия
Не говори об этом никому
Я видел, как ты смотришь мне в глаза
Я знаю, что ты готов летать
Я выложил карты на стол
Ты знаешь, что я хочу, я знаю, что ты можешь
Звезды погасли, ночь молода
Маленький дикий
Ты нужен мне как воздух, которым я дышу
Ты мне нужен, как небо и деревья
Ты мне нужен, как ты не поверишь
Ты мне нужен, как солнце
Маленький дикий
Я выбросил все свои защиты
Нет способа узнать, что конец
Я сделаю это просто, я сделаю это медленно
Это там, если вы готовы идти Если вам больно, я хочу исцелить это
Я буду твоим небом, о, разве ты не чувствуешь, Огонь горит, время пришло
Маленький дикий
Ты нужен мне как воздух, которым я дышу
Ты мне нужен, как небо и деревья
Ты мне нужен, как ты не поверишь
Ты мне нужен, как солнце
Маленький дикий
Ты нужна мне, как небеса выше
Ты нужна мне, как та, которую я люблю
Для всего, что вы есть, и для всего, чем вы станете
Я люблю тебя, как солнце
Маленький дикий
Маленький дикий