Перевод текста песни Light Of This World - Joan Osborne

Light Of This World (оригинал)

Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…
sometimes I feel this earth is not my home
And everything I know is an illusion
So many dreams have been broken and it seems
So much time is wasted in confusion
But I don’t know if pain makes me stronger
But if you’re beside me tonight
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…
Some that I love I will never see again
Never see again in this world
The one I was I will never be again
No use to pretend that I’m the same girl
But I won’t wait for you to believe me
And if time will give me today
I won’t wait for heaven to receive me
I will pray, I will say
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this
Just as long as I’m in this world
I’ll be, I’ll be a light of this world
Ooh…

Свет Этого Мира (перевод)

Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого мира
Ох…
иногда я чувствую, что эта земля не мой дом
И все, что я знаю, это иллюзия
Так много снов разбито, и кажется,
Так много времени потрачено впустую в замешательстве
Но я не знаю, делает ли боль сильнее
Но если ты рядом со мной сегодня вечером
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого мира
Ох…
Некоторые, которые я люблю, я никогда больше не увижу
Никогда больше не видеть в этом мире
Тот, кем я был, я никогда больше не буду
Бесполезно притворяться, что я та же девушка
Но я не буду ждать, пока ты мне поверишь
И если время даст мне сегодня
Я не буду ждать, пока небеса примут меня
Я буду молиться, я скажу
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого
Пока я в этом мире
Я буду, я буду светом этого мира
Ох…