Перевод текста песни Kiss and Say Goodbye - Joan Osborne

Kiss and Say Goodbye (оригинал)

I had to meet you here today
There’s just so many things to say
Please don’t stop me 'til I’m through
This is something I hate to do We’ve been meeting here so long
I guess what we done, oh, was wrong
Please, darlin', don’t you cry
Let’s just kiss and say goodbye
Many months have passed us by
(I'm gonna miss you)
I’m gonna miss you, I can’t lie
(I'm gonna miss you)
I’ve got ties and so do you
I just think this is the thing to do It’s gonna hurt me, I can’t lie
Maybe I’ll meet, I’ll meet another guy
Understand me, won’t you try, try, try, try, try, try, try?
Let’s just kiss and say goodbye
We’ve been meeting here so long
I guess what we done, oh, was wrong
Please, darlin', don’t you cry
Let’s just kiss and say goodbye
(I'm gonna miss you)
I’m gonna miss you, I can’t lie
(I'm gonna miss you)
Understand me, won’t you try, try, try, try, try, try, try?
(I'm gonna miss you)
Let’s just kiss and say goodbye
(I'm gonna miss you)
I’m gonna miss you, baby
(I'm gonna miss you)
Understand me, won’t you try?
(I'm gonna miss you)
Let’s just kiss and say goodbye

Поцелуй и Попрощайся (перевод)

Я должен был встретить тебя здесь сегодня
Есть так много вещей, чтобы сказать
Пожалуйста, не останавливай меня, пока я не закончу
Это то, что я ненавижу делать Мы так долго встречаемся здесь
Я думаю, что мы сделали, о, было неправильно
Пожалуйста, дорогая, не плачь
Давай просто поцелуемся и попрощаемся
Много месяцев прошло мимо нас
(Я буду скучать по тебе)
Я буду скучать по тебе, я не могу лгать
(Я буду скучать по тебе)
У меня есть галстуки, и у тебя тоже
Я просто думаю, что это то, что нужно сделать. Мне будет больно, я не могу лгать.
Может быть, я встречу, я встречу другого парня
Пойми меня, ты не попробуешь, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй?
Давай просто поцелуемся и попрощаемся
Мы встречаемся здесь так долго
Я думаю, что мы сделали, о, было неправильно
Пожалуйста, дорогая, не плачь
Давай просто поцелуемся и попрощаемся
(Я буду скучать по тебе)
Я буду скучать по тебе, я не могу лгать
(Я буду скучать по тебе)
Пойми меня, ты не попробуешь, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй?
(Я буду скучать по тебе)
Давай просто поцелуемся и попрощаемся
(Я буду скучать по тебе)
Я буду скучать по тебе, детка
(Я буду скучать по тебе)
Пойми меня, ты не попробуешь?
(Я буду скучать по тебе)
Давай просто поцелуемся и попрощаемся