Перевод текста песни Heart of Stone - Joan Osborne

Heart of Stone (оригинал)

Leanin’against the window of a white hotel room
Lookin’down at Dallas, shining in the heat
Honey when you move it’s graceful as a pnther
Open up your lips and my heart skips a beat
You suffer so pretty like a ragged apostle
You burn oh so brightly like a soldering gun
And I gave my body and soul to relieve you
But now you have told me that I’m not the one
And if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
I believed my love
Could chase away your darkness
Was strong enough to fight all the demons in your dreams
(Little did I know the weight would pull me under
Living in your world is so much harder than it seems)
Bit if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
Alt verse lyric
(Little did I know it would pull me under
I watched us both come apart at the seams)

Каменное сердце (перевод)

Прислонившись к окну белого гостиничного номера
Глядя на Даллас, сияющий в жару
Дорогая, когда ты двигаешься, это изящно, как пнтер
Открой свои губы, и мое сердце замирает
Ты так страдаешь, как оборванный апостол
Ты горишь так ярко, как паяльник
И я отдал свое тело и душу, чтобы облегчить тебя
Но теперь ты сказал мне, что я не тот
И если я не тот
Детка, если я не тот
Кто собирается нырнуть на дно океана
Кто спасет тебя от одиночества
Кто будет держать тебя, когда ты будешь плакать в ночное время
Кто будет нести твое сердце
Ваше каменное сердце
Я верил в свою любовь
Может прогнать твою тьму
Был достаточно силен, чтобы сражаться со всеми демонами в своих снах
(Вряд ли я знал, что вес утянет меня под
Жить в вашем мире намного сложнее, чем кажется)
Немного, если я не тот
Детка, если я не тот
Кто собирается нырнуть на дно океана
Кто спасет тебя от одиночества
Кто будет держать тебя, когда ты будешь плакать в ночное время
Кто будет нести твое сердце
Ваше каменное сердце
Альтернативный стих лирический
(Вряд ли я знал, что это потянет меня под
Я смотрел, как мы оба трещали по швам)