Перевод текста песни Great Day in December - Joan Osborne

Great Day in December (оригинал)

It was on a cold December day
When Joseph carried a baby away
To a place for the savior to be born, oh
He couldn’t find no place to rest
She bore, yes she did, she bore the pain
A little child, oh Jesus, truly had to be born
I heard him say: there ain’t no room at the inn
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Joseph he trembled all through the night
Nobody but Joseph and his little darlin' wife
I said, there were three, three wise men comin' from afar
Bible tells me they were guided by the stars
Till they fell down to worship this holy one
I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
You know I heard them say 'there ain’t no room at the inn'
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your child (room at the inn)
To be born (room at the inn)
Ohh (room at the inn)
Through the night
Storm and rain, oh yes it was
The little child, oh Jesus, truly had to be born
The little child, oh Jesus, truly had to be born
Oh little child, oh Jesus, truly had to be born

Великий день в декабре (перевод)

Это было в холодный декабрьский день
Когда Иосиф унес ребенка
В место, где должен родиться спаситель, о
Он не мог найти места для отдыха
Она терпела, да, терпела боль
Маленький ребенок, о Иисус, действительно должен был родиться
Я слышал, как он сказал: в гостинице нет места
Нет места в гостинице, нет места в гостинице
В гостинице нет места, в гостинице нет места
Для вашего ребенка (номер в гостинице)
Родиться (комната в гостинице)
Ооо (комната в гостинице)
Вы знаете, что мы путешествовали всю ночь
Буря и дождь, о да, это было
Маленький ребенок, о Иисус, действительно должен был родиться
Иосиф, он дрожал всю ночь
Никто, кроме Джозефа и его милой жены
Я сказал, что издалека шли трое, трое мудрецов
Библия говорит мне, что их вели звезды
Пока они не упали, чтобы поклониться этому святому
Я слышал, как они говорили: «В гостинице нет места».
Нет места в гостинице, нет места в гостинице
В гостинице нет места, в гостинице нет места
Для вашего ребенка (номер в гостинице)
Родиться (комната в гостинице)
Ооо (комната в гостинице)
Вы знаете, что мы путешествовали всю ночь
Буря и дождь, о да, это было
Маленький ребенок, о Иисус, действительно должен был родиться
Вы знаете, я слышал, как они говорили: «В гостинице нет места»
Нет места в гостинице, нет места в гостинице
В гостинице нет места, в гостинице нет места
Для вашего ребенка (номер в гостинице)
Родиться (комната в гостинице)
Ооо (комната в гостинице)
Всю ночь
Буря и дождь, о да, это было
Маленький ребенок, о Иисус, действительно должен был родиться
Маленький ребенок, о Иисус, действительно должен был родиться
О маленькое дитя, о Иисус, действительно должно было родиться