Перевод текста песни Dead Roses - Joan Osborne

Dead Roses (оригинал)

Do you think about the days when we were in love
When I whispered word to send us both to heaven
Now I’ll press a kiss but I know it doesn’t move you
But oh, I just can’t seem to let it go
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Well, I still hang around, put money in the jukebox
Play those songs, let him ring the tears for me
Friends all shake their heads and tell me to go on home
But that’s where all those memories will be
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me, yeah
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but honey I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Dead roses are still beautiful to me, uh, oh

Мертвые Розы (перевод)

Вы думаете о днях, когда мы были влюблены
Когда я прошептал слово, чтобы отправить нас обоих на небеса
Теперь я нажму на поцелуй, но я знаю, что тебя это не трогает
Но, кажется, я просто не могу отпустить это.
Мертвые буквы со словами, которые больше не соответствуют действительности
Мертвая тишина, где раньше было твое обещание.
Ты больше не хочешь меня, но я лучше буду с тобой
Мертвые розы по-прежнему красивы для меня
Ну, я все еще слоняюсь, кладу деньги в музыкальный автомат
Сыграй эти песни, пусть он прольет мне слезы.
Друзья все качают головами и говорят мне идти домой
Но именно там будут все эти воспоминания
Мертвые буквы со словами, которые больше не соответствуют действительности
Мертвая тишина, где раньше было твое обещание.
Ты больше не хочешь меня, но я лучше буду с тобой
Мертвые розы по-прежнему красивы для меня, да
Мертвые буквы со словами, которые больше не соответствуют действительности
Мертвая тишина, где раньше было твое обещание.
Ты больше не хочешь меня, но дорогая, я бы предпочел быть с тобой
Мертвые розы по-прежнему красивы для меня
Мертвые розы по-прежнему красивы для меня, о, о