Перевод текста песни Champagne and Wine - Joan Osborne

Champagne and Wine (оригинал)

Sitting' here, thinking'
About the times I’ve been wrong
Different men that I have known
Of all those men that I have met
You’re the one man that I can’t forget
We had our time now
Put in bed now
I can’t forget him and I sure ain’t gonna forget him, no
Remember side street, where we used to meet
Making love, nobody but you and me!
Champagne and wine is what you’re gonna get
Champagne and wine what it’s gonna be
Just as long, boy, as you see about me
I’m gonna be knocking' on your door
I want the same love that I had before
You’re a man now, full grown man
You got me eating from the tip of your hand
I don’t mind eating, long as you feed me
Put love and put all sympathy
Champagne and wine is what it’s gonns be
Everyday it’s gonna be like someday
Every night you’re gonna have stars up in the sky
Oh, I’m giving you champagne and wine
I’m gonna give it to you all the time
Oh, we, baby, champagne and wine
Oh na na na naaa…
I really do love you baby,
I really do need you honey
I really do want you baby,
Champagne and wine
Ohh…

Шампанское и вино (перевод)

Сижу' здесь, думаю'
О временах, когда я ошибался
Разные мужчины, которых я знаю
Из всех тех мужчин, которых я встречал
Ты единственный мужчина, которого я не могу забыть
У нас было время
Положите в постель сейчас
Я не могу его забыть и уж точно не забуду, нет
Помните переулок, где мы встречались
Заниматься любовью, никто, кроме тебя и меня!
Шампанское и вино - это то, что вы получите
Шампанское и вино, что это будет
Так долго, мальчик, как ты видишь обо мне
Я буду стучать в твою дверь
Я хочу той же любви, что и раньше
Ты теперь мужчина, взрослый мужчина
Ты заставил меня есть с кончика твоей руки
Я не против есть, пока ты меня кормишь
Положи любовь и сочувствие
Шампанское и вино - это то, что будет
Каждый день будет как когда-нибудь
Каждую ночь в небе будут звезды
О, я даю тебе шампанское и вино
Я буду давать это тебе все время
О, мы, детка, шампанское и вино
О на на на на нааа…
Я действительно люблю тебя, детка,
Ты мне действительно нужен, дорогая
Я действительно хочу тебя, детка,
Шампанское и вино
Ох…