Перевод текста песни Broken Wings - Joan Osborne

Broken Wings (оригинал)

Somebody broke your wings — little bird, — you can’t fly
Somebody broke your wings — beat 'em down, beat 'em down
And then, and then, and then and die
And the love I have to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see I love you so
I love you so, ahhh, — god almighty, — how I love you
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you so
And the love I had to give
I’ll be givin' you in years of my life
Somebody is to blame — can’t you see, — that I love you so
Oh, oh,!
oh baby I love you, yeah, whyi love you so
Somebody is to blame — can’t you see
Can’t you see I love you
Ahhh baby I love you
And the love I had to give
I’ll be givin' in years of my life
Yeah, I’ll be givin' you inyears
Ahhh!
Yeah

Сломанные Крылья (перевод)

Кто-то сломал тебе крылья — птичка, — ты не можешь летать
Кто-то сломал тебе крылья — бей их, бей их
А потом, а потом, а потом и умереть
И любовь, которую я должен дать
Я подарю тебе годы моей жизни
Кто-то виноват — разве ты не видишь, что я так тебя люблю
Я так тебя люблю, ааа, — боже всемогущий, — как я тебя люблю
Кто-то виноват — разве ты не видишь
Разве ты не видишь, что я так тебя люблю
И любовь, которую я должен был дать
Я подарю тебе годы моей жизни
Кто-то виноват — разве ты не видишь, — что я так тебя люблю
Ой ой,!
о, детка, я люблю тебя, да, почему я так тебя люблю
Кто-то виноват — разве ты не видишь
Разве ты не видишь, что я люблю тебя
Ах, детка, я люблю тебя
И любовь, которую я должен был дать
Я буду отдавать годами своей жизни
Да, я дам тебе годы
Ааа!
Ага