Перевод текста песни Brokedown Palace - Joan Osborne

Brokedown Palace (оригинал)

Fare you well, my honey
Fare you well, my only true one
All the birds that were singing
Have flown except you alone
I’m goin' to leave this broke-down palace
On my hands and my knees I will roll, roll, roll
Make myself a bed by the waterside
In my time, in my time I will roll, roll, roll
In a bed, in a bed
By the waterside I will lay my head
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
River gonna take me, sing me sweet and sleepy
Sing me sweet and sleepy all the way back home
It’s a far-gone lullaby, we sung it many years ago
Mama, Mama many worlds I’ve come since I first left home
Goin' home, goin' home
By the riverside I will rest my bones
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
I’m goin' to plant a weeping willow
On the bank’s green edge, and it will grow, grow, grow
Sing a lullaby beside the water
Lovers come and go;
the river roll, roll, roll
Fare you well, fare you well
I love you more than words can tell
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul
Listen to the river sing sweet songs
To rock my soul

Разрушенный дворец (перевод)

Прощай, мой милый
Прощай, мой единственный настоящий
Все птицы, которые пели
Летали кроме тебя одной
Я собираюсь покинуть этот разрушенный дворец
На руках и коленях я буду катиться, катиться, катиться
Сделай себе постель у воды
В свое время, в свое время я буду катиться, катиться, катиться
В постели, в постели
На берегу я положу голову
Слушайте, как река поет сладкие песни
Чтобы качать мою душу
Река возьмет меня, спой мне сладко и сонно
Спой мне сладко и сонно всю дорогу домой
Это давно ушедшая колыбельная, мы пели ее много лет назад
Мама, мама, сколько миров я посетил с тех пор, как впервые покинул дом
Иду домой, иду домой
На берегу реки я отдохну своими костями
Слушайте, как река поет сладкие песни
Чтобы качать мою душу
Я собираюсь посадить плакучую иву
На берегу зеленый край, и он будет расти, расти, расти
Спой колыбельную у воды
Любовники приходят и уходят;
река катится, катится, катится
Прощай, прощай
Я люблю тебя больше, чем могут сказать слова
Слушайте, как река поет сладкие песни
Чтобы качать мою душу
Слушайте, как река поет сладкие песни
Чтобы качать мою душу