Перевод текста песни Break Up to Make Up - Joan Osborne

Break Up to Make Up (оригинал)

Tell me what’s wrong with you now, tell me why I Never seem to make you happy though heaven knows I try
What does it take to please you?
Tell me just how
I can satisfy you woman, you’re drivin me wild
Break up to make up, that’s all we do First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up that’s all we do,
First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
When I come home from workin, you’re on the phone
Talkin about how bad I treat you, now tell me I’m wrong
You say it’s me who argues, I’ll say it’s you
We have got to get together or baby, were through.
Break up to make up, that’s all we do First you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do Yeah, first you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do Yeah, first you love me then you hate me, that’s a game for fools.
Break up to make up, that’s all we do,
First you love me then you hate me, that’s a game for fools.

Расстаться чтобы Помириться (перевод)

Скажи мне, что с тобой сейчас, скажи мне, почему я, кажется, никогда не делаю тебя счастливым, хотя бог знает, что я пытаюсь
Что нужно, чтобы угодить вам?
Скажи мне, как
Я могу удовлетворить тебя, женщина, ты сводишь меня с ума
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем. Сначала ты любишь меня, потом ты меня ненавидишь, это игра для дураков.
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем,
Сначала ты меня любишь, потом ненавидишь, это игра для дураков.
Когда я прихожу домой с работы, ты разговариваешь по телефону
Говоря о том, как плохо я отношусь к тебе, теперь скажи мне, что я ошибаюсь
Вы говорите, что это я спорю, я скажу, что это вы
Мы должны собраться вместе, иначе, детка, все кончено.
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем. Сначала ты любишь меня, потом ты меня ненавидишь, это игра для дураков.
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем Да, сначала ты любишь меня, потом ты меня ненавидишь, это игра для дураков.
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем Да, сначала ты любишь меня, потом ты меня ненавидишь, это игра для дураков.
Расстаться, чтобы помириться, это все, что мы делаем,
Сначала ты меня любишь, потом ненавидишь, это игра для дураков.