Перевод текста песни After Jane - Joan Osborne

After Jane (оригинал)

I can’t laugh, I can’t moan, I can’t leave myself alone
After Jane, after Jane
I was hers, she was mine, we were together all the time
Oh my Jane, oh my Jane
Maybe it’s the right thing and maybe it’s wrong
You know I lie awake and wonder all night long
Maybe it’s over and maybe we’re free
You know this lonely feeling is grown in me
Will I rise up again, will I ever know a friend
Like my Jane, oh my Jane
Maybe it’s the right thing and maybe it’s wrong
You know I lie awake and wonder all night long
Maybe it’s over and maybe it’s not
You know this lonely feeling is all I’ve got
Will I rise up again, will I ever know a friend
Like my Jane, oh my Jane, after Jane, after Jane

После Джейн (перевод)

Я не могу смеяться, я не могу стонать, я не могу оставить себя в покое
После Джейн, после Джейн
Я был ее, она была моей, мы все время были вместе
О, моя Джейн, о, моя Джейн
Может быть, это правильно, а может быть, это неправильно
Ты знаешь, я не сплю и удивляюсь всю ночь
Может быть, все кончено, и, может быть, мы свободны
Ты знаешь, это чувство одиночества выросло во мне.
Поднимусь ли я снова, узнаю ли я когда-нибудь друга
Как моя Джейн, о, моя Джейн
Может быть, это правильно, а может быть, это неправильно
Ты знаешь, я не сплю и удивляюсь всю ночь
Может быть, это закончилось, а может быть, это не так
Ты знаешь, что это чувство одиночества - это все, что у меня есть.
Поднимусь ли я снова, узнаю ли я когда-нибудь друга
Как моя Джейн, о, моя Джейн, после Джейн, после Джейн