Перевод текста песни Txoria Txori - Joan Baez

Txoria Txori (оригинал)

HEGOAK EBAKI BANIZKIO
NERIA IZANGO ZEN
EZ ZUEN ALDEGINGO
BAINAN, HONELA
EZ ZEN GEHIAGO TXORIA IZANGO
ETA NIK… TXORIA NUEN MAITE
THE BIRD WHICH IS A BIRD
IF I HAD CUT THE WINGS TO HER
SHE WOULD HAVE BEEN MINE
SHE WOULD NOT BE FLEES
BUT, THUS
SHE WOULD NOT HAVE BEEN ANYMORE A BIRD
AND ME… IT'S THE BIRD WHICH I LOVED

Птица Птица (перевод)

ХЕГОАК ЭБАКИ БАНИЗКИО
НЕРИЯ ИЗАНГО ДЗЕН
ЭЗ ЗУЕН АЛЬДЕГИНГО
БАЙНАН, ХОНЕЛА
ЭЗ ДЗЕН ГЕХИАГО ЧОРИЯ ИЗАНГО
ETA NIK… TXORIA NUEN MAITE
ПТИЦА, КОТОРАЯ ПТИЦА
ЕСЛИ Я ПОДРЕЗАЛ ЕМУ КРЫЛЬЯ
ОНА БЫЛА БЫ МОЕЙ
ОНА НЕ БЫЛА БЕЖАТЬ
НО, ТАК
ОНА БОЛЬШЕ НЕ БЫЛА ПТИЦЕЙ
И Я... ЭТО ПТИЦА, КОТОРУЮ Я ЛЮБИЛ