Перевод текста песни Isaac & Abraham - Joan Baez

Isaac & Abraham (оригинал)

Hard times, hard times in Canaan land
Trouble in the mind of a man
A voice came whispering softly to him
Go offer, offer up the lamb
Abraham took his only son
High up on a hill
His test of faith had finally come
As the wind, the wind begin to chill
Cold steel, cold steel in the father’s hand
Tears falling from the sky
The angels, the angels did not understand
Why the righteous, the righteous boy should die
Then Abraham most mysteriously
Laid down that deadly knife
Said «My darlin' son, I wish I was the one
Who spared you, spared your precious life»
Oh Isaac
The light of all your days
Will shine upon this mountain high
And never, never fade away
And never fade away

Исаак и Авраам (перевод)

Тяжелые времена, тяжелые времена на ханаанской земле
Проблемы в сознании человека
Голос тихо шептал ему
Иди предложи, предложи ягненка
Авраам забрал своего единственного сына
Высоко на холме
Его испытание веры, наконец, пришло
Как ветер, ветер начинает остывать
Холодная сталь, холодная сталь в руке отца
Слезы падают с неба
Ангелы, ангелы не поняли
Почему праведный, праведный мальчик должен умереть
Затем Авраам самым таинственным образом
Положил этот смертельный нож
Сказал: «Мой дорогой сын, я хотел бы быть тем,
Кто пощадил тебя, пощадил твою драгоценную жизнь»
О Исаак
Свет всех ваших дней
Будет сиять на этой горе высоко
И никогда, никогда не исчезай
И никогда не исчезать