Перевод текста песни Cold Shoulder - JJ Wilde

Cold Shoulder (оригинал)

Lately I’ve been afraid of making mistakes I can’t erase, oh, oh
Getting a colder shoulder each time I come alive
Don’t feel right, right, right
I come alive, I come alive
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time
What’s the sense in making the most of staying the same?
Nothing good will come without change
I would bet in ten year’s time
They’re still the same people chasing the night
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time, in time
I don’t wanna make it out alive, alive
What’s the use in staying the same?
Back lit up, turned cold blood
I dig a, I dig a hole
Messed up much
Think I’m tough
I dig a, I dig a hole
Oh, oh-oh, oh
Wanna be reckless, wanna be ready
I don’t wanna make it out alive
Wanna be forward, making me nervous
Making me wanna build it up in time, in time
I don’t wanna make it out alive, alive
What’s the use in staying the same?

Холодное плечо (перевод)

В последнее время я боюсь совершать ошибки, которые не могу стереть, о, о
Становлюсь холоднее каждый раз, когда я оживаю
Не чувствую себя хорошо, правильно, правильно
Я оживаю, я оживаю
Хочешь быть безрассудным, хочешь быть готовым
Я не хочу выжить
Хочешь быть впереди, заставляя меня нервничать
Заставляя меня хотеть построить это вовремя
Какой смысл извлекать максимальную пользу из того, чтобы оставаться прежним?
Ничего хорошего не будет без изменений
Я бы поставил через десять лет
Они все те же люди, преследующие ночь
Хочешь быть безрассудным, хочешь быть готовым
Я не хочу выжить
Хочешь быть впереди, заставляя меня нервничать
Заставляя меня хотеть построить это вовремя, вовремя
Я не хочу выбраться живым, живым
Какой смысл оставаться прежним?
Назад загорелся, стал хладнокровным
Я копаю, я копаю яму
Много испортил
Думаю, я крутой
Я копаю, я копаю яму
Ой ой ой ой
Хочешь быть безрассудным, хочешь быть готовым
Я не хочу выжить
Хочешь быть впереди, заставляя меня нервничать
Заставляя меня хотеть построить это вовремя, вовремя
Я не хочу выбраться живым, живым
Какой смысл оставаться прежним?