Перевод текста песни Breakfast in Bed - JJ Wilde

Breakfast in Bed (оригинал)

Eating my breakfast in bed with no shirt
Making excuses so no one gets hurt
Is it really that hard to let go
Or are some things just set in stone
Chasing the moon and the stars and the sky
The dead of the night is when I feel alive
Easy making those waves when I can’t swim
Somebody gotta push me in
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t want to find a better time
I gotta move now
Give me some room now
Counting up flaws like it’s something I love
Making the birds and the bees wanna run
I’m getting too old to play dumb
It’s something I’ll overcome
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
Breakfast in bed makes it hard to complain
But there’s something missing, it’s hard to explain
I, I, I
I don’t wanna waste another night
I don’t wanna find a better time
I gotta move now
Give me some room now
I don’t wanna fake that I’m alright
It’s time we talked through these fine lines
I gotta move now
Give me some room now
It’s getting harder to see
The forest from the trees
Covering up little problems
So we don’t have to solve them

Breakfast in Bed (перевод)

Я завтракаю в постели без рубашки
Оправдываться, чтобы никто не пострадал
Неужели так сложно отпустить
Или некоторые вещи просто высечены в камне
В погоне за луной, звездами и небом
Глубокая ночь - это когда я чувствую себя живым
Легко создавать эти волны, когда я не умею плавать
Кто-то должен подтолкнуть меня
я, я, я
Я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу найти лучшее время
Мне нужно двигаться сейчас
Дайте мне немного места сейчас
Подсчитывать недостатки, как будто это то, что я люблю
Заставить птиц и пчел хотеть бежать
Я становлюсь слишком старым, чтобы притворяться глупым
Это то, что я преодолею
Становится все труднее видеть
Лес из деревьев
Сокрытие маленьких проблем
Поэтому нам не нужно их решать
Я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу найти лучшее время
Мне нужно двигаться сейчас
Дайте мне немного места сейчас
Я не хочу притворяться, что я в порядке
Пришло время поговорить об этих тонких линиях
Мне нужно двигаться сейчас
Дайте мне немного места сейчас
Завтрак в постель мешает жаловаться
Но чего-то не хватает, это трудно объяснить
я, я, я
Я не хочу тратить еще одну ночь
Я не хочу найти лучшее время
Мне нужно двигаться сейчас
Дайте мне немного места сейчас
Я не хочу притворяться, что я в порядке
Пришло время поговорить об этих тонких линиях
Мне нужно двигаться сейчас
Дайте мне немного места сейчас
Становится все труднее видеть
Лес из деревьев
Сокрытие маленьких проблем
Поэтому нам не нужно их решать