Перевод текста песни Take It Back - Jinkx Monsoon

Take It Back (оригинал)

Red lights and it’s a jungle out there
So hard, you can’t take it
All of the warriors go into battle
Taking you for the ride
You’re no fighter
But you fake it
That night, when you fought me away
You said, «Someday, we could make it»
All the same, we never knew
‘Cause we want what we want
When we want what we want
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
I want out, but still your body blocks the door
Is it me that you need,
or the one that you knew when we were rolling on the floor
No one cries for who they were
They’re just songs from the past
They belong to the pastl
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
All the same, we never knew
‘Cause we want what we want
When we want what we want
So don’t take it back
If that’s what you mean
Don’t make me think you care any longer
You got needs, and I have mine
It’s a jungle out there
And we’re right to fight
Leaving only memories of us
Breathing in the other’s air
Don’t take it back if that’s what you mean
It’s a jungle out there
So don’t take it back
Don’t take it back
Don’t take it back
La da da da
Don’t take it back
Don’t take it back
Don’t take it back
La da da da, da da

Возьми Свои Слова Обратно (перевод)

Красные огни и джунгли
Так тяжело, ты не можешь это вынести
Все воины идут в бой
Взять вас на прогулку
Ты не боец
Но ты притворяешься
В ту ночь, когда ты отбил меня
Вы сказали: «Когда-нибудь мы сможем это сделать»
Тем не менее, мы никогда не знали
Потому что мы хотим того, что хотим
Когда мы хотим того, что хотим
Так что не берите его обратно
Если это то, что вы имеете в виду
Не заставляй меня думать, что тебе все равно
У тебя есть потребности, и у меня есть свои
Это джунгли
И мы правы, чтобы сражаться
Оставив только воспоминания о нас
Вдыхание чужого воздуха
Не возвращай, если это то, что ты имеешь в виду
Это джунгли
Я хочу выйти, но все равно твое тело блокирует дверь
Это я тебе нужен,
или тот, который ты знал, когда мы катались по полу
Никто не плачет о том, кем они были
Это просто песни из прошлого
Они принадлежат пастлу
Так что не берите его обратно
Если это то, что вы имеете в виду
Не заставляй меня думать, что тебе все равно
У тебя есть потребности, и у меня есть свои
Это джунгли
И мы правы, чтобы сражаться
Оставив только воспоминания о нас
Вдыхание чужого воздуха
Не возвращай, если это то, что ты имеешь в виду
Это джунгли
Тем не менее, мы никогда не знали
Потому что мы хотим того, что хотим
Когда мы хотим того, что хотим
Так что не берите его обратно
Если это то, что вы имеете в виду
Не заставляй меня думать, что тебе все равно
У тебя есть потребности, и у меня есть свои
Это джунгли
И мы правы, чтобы сражаться
Оставив только воспоминания о нас
Вдыхание чужого воздуха
Не возвращай, если это то, что ты имеешь в виду
Это джунгли
Так что не берите его обратно
Не забирай обратно
Не забирай обратно
Ла да да да
Не забирай обратно
Не забирай обратно
Не забирай обратно
Ла да да да, да да