Перевод текста песни She Evil - Jinkx Monsoon, Fred Schneider

She Evil (оригинал)

Fred Schneider:
She’s making the brink, kicking the fight
Seizing the day, owning the night
She’s taking the wheel, jumping the track
Makes 'em all say…
Jinkx Monsoon and Fred Schneider:
GET BACK!
Jinkx Monsoon:
She’s just a girl used to taking the stairs, when she’s like that nobody cares
In her too high heels and her too short skirts, keeps her from blocking the
jeers and clocking the flirts
She’s on her own down to shout it, they just can’t stop from talking 'bout it
Fred:
Introducing our newest line of modern woman doll!
Sings all by herself when you
let her out of the box!
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Jinkx and Fred:
She evil!
Fred:
They want her number but she’s caught in the crossfire, she signs a «Thanks for nothing Julie Newmar!»
Jinkx:
The lady does just what she wanna, causing efforts making way like shes a prima
donna
Never not the main attraction, the girl can’t get no satisfaction!
Fred:
We’ve secretly replaced his girlfriend with our fresh new brand,
Let’s see if he can handle a taste this sharp
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil
Fred:
She is capital E-vil
Jinkx:
They say that girl she evil, that’s how they know she evil
They say that girl she evil, They say that girl she evil
That’s how they know she evil

Она Зло (перевод)

Фред Шнайдер:
Она делает грань, пиная бой
Захватывая день, владея ночью
Она садится за руль, прыгает по трассе
Заставляет их всех говорить ...
Джинкс Муссон и Фред Шнайдер:
НАЗАД!
Джинкс Муссон:
Она просто девушка, привыкшая подниматься по лестнице, когда она такая, всем наплевать
Слишком высокие каблуки и слишком короткие юбки не позволяют ей загораживать
издевательства и часы флирта
Она сама по себе, чтобы кричать об этом, они просто не могут перестать говорить об этом
Фред:
Представляем нашу новейшую линейку современных женских кукол!
Поет сама, когда ты
выпусти ее из коробки!
Джинкс:
Говорят, эта девушка злая, вот откуда они знают, что она злая
Говорят, эта девушка злая, Говорят, эта девушка злая
Вот откуда они знают, что она злая
Джинкс и Фред:
Она злая!
Фред:
Им нужен ее номер, но она попала под перекрестный огонь, она подписывает «Ни за что спасибо, Джули Ньюмар!»
Джинкс:
Дама делает только то, что хочет, прилагая усилия, как будто она прима
Донна
Ни разу не главная достопримечательность, девушка не может получить никакого удовлетворения!
Фред:
Мы тайно заменили его девушку нашим новым новым брендом,
Посмотрим, сможет ли он справиться с таким острым вкусом.
Джинкс:
Говорят, эта девушка злая, вот откуда они знают, что она злая
Говорят, эта девушка злая, Говорят, эта девушка злая
Вот откуда они знают, что она злая
Фред:
Она столица И-зла
Джинкс:
Говорят, эта девушка злая, вот откуда они знают, что она злая
Говорят, эта девушка злая, Говорят, эта девушка злая
Вот откуда они знают, что она злая