Перевод текста песни Cartoons and Vodka - Jinkx Monsoon

Cartoons and Vodka (оригинал)

Baby I’ve been stompin' around in these heels for all the goddamn day
I got aches and annoyance from living to earn my pay
Yet some piece and quiet from you would really go a long way
So ease it down
You see I’m tired, I’m spent
I’m really feeling my age
You know life is twice as hard when you’re living half on the stage
And I barely have the energy to sing you this song
So let’s get some cartoons and Vodka
And do 'em all night long
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
You can call me juvenile, but I’m picky on how I spend my time
Don’t you know, it takes two crates of makeup to go out lookin' this fine
I don’t work these nails to the bone to hear you squabble and whine
So help me out
You better believe that I’m hot, I’m wet
And it’s really not fair
Takes more than a tall cool glass of you, there honey, to bring me up for air
And I’ve been too blown to rest these bones for a long country mile
So let’s get some cartoons and Vodka
And put 'em on for a while
Oooh boy, now gimme some of that smile
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh boy, are you ready for some fun?
Drink 'em down, drink 'em down, drink 'em down, oooh (X2)
Oooh, drink them down, drink 'em down, oooh, drink them down
Oh, oh, drink 'em down down down down down down down, oh, oh, oooh
Drink 'em down, drink 'em down

Мультики и водка (перевод)

Детка, я топчусь на этих каблуках весь этот чертов день.
У меня боли и раздражение от жизни, чтобы заработать свою зарплату
Тем не менее, немного покоя и тишины от вас действительно имели бы большое значение.
Так что уменьшите это
Ты видишь, я устал, я устал
Я действительно чувствую свой возраст
Вы знаете, что жизнь в два раза тяжелее, когда вы живете наполовину на сцене
И у меня едва хватает сил спеть тебе эту песню
Так что давайте мультики и водку
И делай это всю ночь
Ооо мальчик, ты готов повеселиться?
Выпей их, выпей их, выпей их, ооо (X2)
Вы можете называть меня подростком, но я разборчив в том, как провожу время.
Разве ты не знаешь, что нужно два ящика косметики, чтобы выглядеть так прекрасно
Я не вбиваю эти гвозди в кости, чтобы услышать, как ты ссоришься и скулишь
Так что помогите мне
Тебе лучше поверить, что я горячий, я мокрый
И это действительно несправедливо
Требуется больше, чем высокий прохладный стакан тебя, дорогая, чтобы поднять меня на воздух
И я был слишком взволнован, чтобы дать отдых этим костям на долгую милю страны
Так что давайте мультики и водку
И наденьте их на некоторое время
О, мальчик, теперь дай мне немного этой улыбки
Выпей их, выпей их, выпей их, ооо (X2)
Ооо мальчик, ты готов повеселиться?
Выпей их, выпей их, выпей их, ооо (X2)
Ооо, выпей их, выпей их, ооо, выпей их
О, о, выпей их вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, о, о, ооо
Выпей их, выпей их