Перевод текста песни A Song to Come Home To - Jinkx Monsoon

A Song to Come Home To (оригинал)

Midnight falls over me,
coming down like water…
Midnight falls over me,
coming down like water…
Throwing these ashes out to the sea,
and it’s taken so long.
Breaking these bones,
breaking these bones, wont grow old.
It only hurts when you’re gone.
If you look for me I’m never at home.
If I ever call, you’re never alone.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
I see the moon in your eyes.
Just be here, just breathe.
Just stay to see the sunrise.
You may turn me away but I understand.
Though we never touch, I’m holding your hand.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
So what good are the tears for,
will they bring you back to my door?
What good are the tears for,
when you’re half a world away?
This isn’t what I left for,
I can’t feel my heart beating me.
So what good are the tears for,
when you’re lonely?
And if there’s nothing left for me to do,
You’re like a song for me to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
But there are many men who’ve come before,
I wanna let you know you’ve meant more, in a song.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to,
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
coming down like water…

Песня, чтобы Вернуться Домой (перевод)

Полночь падает на меня,
стекает, как вода…
Полночь падает на меня,
стекает, как вода…
Выбрасывая этот пепел в море,
и это заняло так много времени.
Сломав эти кости,
ломая эти кости, не состарится.
Больно только тогда, когда тебя нет.
Если ты будешь искать меня, меня никогда не бывает дома.
Если я когда-нибудь позвоню, ты никогда не будешь один.
И если мне нечего делать,
Я напишу песню, чтобы ты вернулся домой…
Не копай мне могилу, пока я не уйду.
Это могут быть слова, которые вы слышали от меня раньше,
но на этот раз я надеюсь, что в песне они значат больше.
Полночь падает на меня,
Я вижу луну в твоих глазах.
Просто будь здесь, просто дыши.
Просто оставайтесь, чтобы увидеть восход солнца.
Вы можете отвергнуть меня, но я понимаю.
Хотя мы никогда не соприкасаемся, я держу тебя за руку.
И если мне нечего делать,
Я напишу песню, чтобы ты вернулся домой…
Не копай мне могилу, пока я не уйду.
Это могут быть слова, которые вы слышали от меня раньше,
но на этот раз я надеюсь, что в песне они значат больше.
Так к чему слезы,
они вернут тебя к моей двери?
К чему слезы,
когда ты на расстоянии полмира?
Это не то, для чего я ушел,
Я не чувствую, как мое сердце бьется во мне.
Так к чему слезы,
когда ты одинок?
И если мне нечего делать,
Ты для меня как песня, под которую я возвращаюсь домой…
Не копай мне могилу, пока я не уйду.
Но есть много мужчин, которые пришли раньше,
Я хочу, чтобы вы знали, что вы значили больше, в песне.
И если мне нечего делать,
Я напишу для тебя песню, под которую ты вернешься домой,
Не копай мне могилу, пока я не уйду.
Это могут быть слова, которые вы слышали от меня раньше,
но на этот раз я надеюсь, что в песне они значат больше.
Полночь падает на меня,
стекает, как вода…