Перевод текста песни Red & Green - Jinkx Monsoon

Red & Green (оригинал)

Darling, your love
Oh I fear
Just like everything this time of year
It burns
Red & Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold
As Winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do
When your love is Red and Green
When your love is Red and Green
Through your Santa Claus and your tree
Do you ever really think of me?
Some days, I just don’t know
My menorah, is the same
But could never even hold a flame
If you leave me in the snow
We’re at two sides, everlasting, of this holiday divide
Cause, the lights on your house shine the way
Well, someday
Still your love is red and green
I know, you got, a stocking for me
Something ribboned and new
Someday, I’ll win that present from your heart
But till then, I’ll save the eight I made for you
Darling, your love
Oh I fear
Just everything this time of year, it burns
Red and Green
Should I stop?
Should I go?
Is the season in your heart as cold as winter winds are mean
Now the holidays may come between and push us apart
But nothing can make me feel blue
Like you do.
When your love is red and green
Oh darling, like you do
When your love is red and green

Красный и Зеленый (перевод)

Дорогая, твоя любовь
О, я боюсь
Как и все в это время года
Оно горит
Красный зеленый
Должен ли я остановиться?
Должен ли я идти?
Является ли сезон в вашем сердце таким же холодным
Поскольку зимние ветры злы
Теперь праздники могут встать между нами и разлучить нас
Но ничто не может заставить меня чувствовать себя грустным
Как ты
Когда твоя любовь красно-зеленая
Когда твоя любовь красно-зеленая
Через вашего Санта-Клауса и ваше дерево
Ты когда-нибудь действительно думаешь обо мне?
Иногда я просто не знаю
Моя менора такая же
Но никогда не мог даже удержать пламя
Если ты оставишь меня в снегу
Мы на двух сторонах, навсегда, этого праздничного разрыва
Потому что огни в вашем доме светят путь
Ну, когда-нибудь
Тем не менее твоя любовь красная и зеленая
Я знаю, у тебя есть чулок для меня.
Что-то ленточное и новое
Когда-нибудь я выиграю этот подарок от твоего сердца
Но до тех пор я сохраню восемь, которые я сделал для вас
Дорогая, твоя любовь
О, я боюсь
Просто все в это время года горит
Красный и зеленый
Должен ли я остановиться?
Должен ли я идти?
Является ли сезон в вашем сердце таким же холодным, как зимние ветры
Теперь праздники могут встать между нами и разлучить нас
Но ничто не может заставить меня чувствовать себя грустным
Как ты.
Когда твоя любовь красная и зеленая
О, дорогая, как и ты
Когда твоя любовь красная и зеленая